0
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
تمت المزامنة والتصحيح
بواسطة Fingersmaster. يتمتع!

1
00:00:21,400 --> 00:00:24,480
♪ أتمنى لو كان لدي دولار مقابل ♪

2
00:00:25,724 --> 00:00:28,625
♪ في كل مرة اغتنم الفرصة ♪

3
00:00:30,228 --> 00:00:33,857
♪ على كل تلك القطعتين من روميو ♪

4
00:00:34,933 --> 00:00:38,869
♪ من يزيف الرومانسية ♪

5
00:00:40,705 --> 00:00:45,938
♪ بطريقة ما أفكر دائمًا في ♪

6
00:00:46,044 --> 00:00:49,411
♪ آخر مرة سقطت فيها ♪

7
00:00:51,516 --> 00:00:56,613
♪ معرفة أنك ستقع في الحب ♪

8
00:00:58,156 --> 00:01:03,458
♪ ذات مرة ♪

9
00:01:03,562 --> 00:01:05,723
♪ أ ♪

10
00:01:06,831 --> 00:01:09,561
♪ المدينة ♪

11
00:01:43,969 --> 00:01:47,427
♪ عبر العصور ♪

12
00:01:47,539 --> 00:01:50,303
♪ جميع الحكماء ♪

13
00:01:50,408 --> 00:01:55,778
♪ قيل لا تنفق أجرك على الحب ♪

14
00:01:58,383 --> 00:02:00,943
♪ هناك ابتزاز وتواطؤ ♪

15
00:02:01,052 --> 00:02:03,987
♪ تجنب التطفل ♪

16
00:02:04,089 --> 00:02:07,752
♪ وحبس الرهن السابق ♪

17
00:02:07,859 --> 00:02:11,158
♪ هناك تعريض مفرط ♪

18
00:02:12,297 --> 00:02:15,858
♪ عند مفترق الطرق ♪

19
00:02:15,967 --> 00:02:19,095
♪ تم طرح سؤال ♪

20
00:02:19,204 --> 00:02:24,733
♪ تم غسل الجسر
والطريق السريع مغلق ♪

21
00:02:26,711 --> 00:02:29,509
♪ لدي سبب وجيه ♪

22
00:02:29,614 --> 00:02:32,981
♪ نعتقد اعتقادا راسخا ♪

23
00:02:33,084 --> 00:02:38,852
♪ تم تصميم الحب
للاستغلال والخداع ♪

24
00:02:40,859 --> 00:02:43,987
♪ وهناك إضافة ♪

25
00:02:44,095 --> 00:02:47,496
♪ كلما أرسلتهم ♪

26
00:02:47,599 --> 00:02:51,399
♪ تلك الكرة الحمراء التي تنبض
في صدرك ♪

27
00:02:51,503 --> 00:02:54,028
♪ سوف ترى ♪

28
00:02:55,907 --> 00:02:59,343
♪ إنها إضافة بسيطة ♪

29
00:02:59,444 --> 00:03:02,140
♪ إنه يحافظ على التقاليد ♪

30
00:03:02,247 --> 00:03:07,708
♪ لا تنفق أجرك على الحب ♪

31
00:03:10,755 --> 00:03:14,851
♪ خذ أي مدينة أو مدينة أو بلدة ♪

32
00:03:17,495 --> 00:03:19,963
♪ فقط اذهب إلى الشارع الرئيسي ♪

33
00:03:20,065 --> 00:03:23,125
♪ وقم بالقيادة على طول الطريق ♪

34
00:03:25,270 --> 00:03:28,433
♪ كما ترى، للحب مقبرة ♪

35
00:03:28,540 --> 00:03:31,600
♪ بستان لهؤلاء ♪

36
00:03:31,710 --> 00:03:34,679
♪ الذين سقطوا على سيوفهم ♪

37
00:03:34,779 --> 00:03:37,771
♪ والدفع عن طريق الأنف ♪

38
00:03:37,882 --> 00:03:43,013
♪ أوه، مجرفتك عبارة عن كأس زجاجي ♪

39
00:03:43,121 --> 00:03:46,716
♪ احفر حفرة بنفسك ♪

40
00:03:46,825 --> 00:03:51,853
♪ دفن ما تبقى
من روحك البائسة ♪

41
00:03:54,833 --> 00:03:57,768
♪ عبر العصور ♪

42
00:03:57,869 --> 00:04:01,134
♪ جميع الحكماء ♪

43
00:04:01,239 --> 00:04:07,109
- ♪ قيل لا تنفق أجرك على الحب ♪
- ♪ لا تنفق أجرك على الحب ♪

44
00:04:08,680 --> 00:04:12,207
♪ هناك ابتزاز وتواطؤ ♪

45
00:04:12,317 --> 00:04:15,514
♪ تجنب التطفل ♪

46
00:04:15,620 --> 00:04:19,147
♪ والرهن السابق ♪

47
00:04:19,257 --> 00:04:22,954
♪ هناك تعريض مفرط ♪

48
00:04:24,162 --> 00:04:27,222
- ♪ عند مفترق الطرق ♪
- ♪ عند مفترق الطرق ♪

49
00:04:27,332 --> 00:04:30,460
♪ تم طرح سؤال ♪

50
00:04:30,568 --> 00:04:33,765
♪ تم غسل الجسر ♪

51
00:04:33,872 --> 00:04:36,841
♪ والطريق السريع مغلق ♪

52
00:05:06,670 --> 00:05:08,732
حركة المرور. الحشود. الضوضاء.

53
00:05:08,840 --> 00:05:11,334
اخرج من لاس فيغاس
ويأتي إلى الجنة.

54
00:05:11,442 --> 00:05:13,648
اكتشف جزيرة بورا بورا.
اكتشف تاهيتي.

55
00:05:13,749 --> 00:05:14,909
أسعار جولتنا لم ترتفع.

56
00:05:15,013 --> 00:05:17,043
دولارك لا يزال يساوي دولارًا.
نحن نطير سبعة أيام في الأسبوع.

57
00:05:17,148 --> 00:05:18,241
هدوء.

58
00:05:18,342 --> 00:05:19,977
الجنة الاستوائية.

59
00:05:44,442 --> 00:05:48,139
♪ هنا تأتي العروس ♪

60
00:05:48,246 --> 00:05:51,613
♪ وهناك يذهب العريس ♪

61
00:05:53,017 --> 00:05:56,316
♪ يبدو وكأنه إعصار ♪

62
00:05:56,421 --> 00:05:59,549
♪ مررت بهذه الغرفة ♪

63
00:05:59,657 --> 00:06:02,922
♪ رائحته تشبه رائحة قاعة البلياردو ♪

64
00:06:03,027 --> 00:06:08,055
- ♪ أين حذائي الآخر ♪
- اذهب بعيدا. اهتز!

65
00:06:08,166 --> 00:06:10,191
♪ وأنا مريض ومتعب ♪

66
00:06:10,301 --> 00:06:15,170
♪ من يلتقط بعدك ♪

67
00:06:17,342 --> 00:06:21,369
♪ يبدو
قضيت الليل في خندق ♪

68
00:06:24,849 --> 00:06:26,840
♪ وأخبرني ♪

69
00:06:26,951 --> 00:06:30,284
♪ منذ متى وأنت
تمشيط شعرك بالمفتاح ♪

70
00:06:30,388 --> 00:06:33,221
ما هذا؟

71
00:06:33,324 --> 00:06:37,158
- ♪ مات الورد ♪
- هذا عظيم، فراني.

72
00:06:37,262 --> 00:06:41,528
♪ والبنفسج أيضًا ♪

73
00:06:41,633 --> 00:06:47,469
♪ وأنا مريض ومتعب
من الالتقاط بعدك ♪

74
00:06:49,340 --> 00:06:52,503
- هل يوجد أحد بالمنزل؟ أوه، فراني؟
- ♪ لقد أخبرتك من قبل ♪

75
00:06:54,379 --> 00:06:57,246
♪ لن أخبرك مرة أخرى ♪

76
00:06:58,983 --> 00:07:04,751
♪ لا تقم بإذابة الجليد في صندوق الثلج
بقلم حبر جاف ♪

77
00:07:06,524 --> 00:07:10,551
♪ شقة السكة الحديد هذه ♪

78
00:07:10,662 --> 00:07:13,790
♪ يتم تثبيته مع الغراء ♪

79
00:07:15,166 --> 00:07:17,964
♪ وأنا مريض ومتعب ♪

80
00:07:18,069 --> 00:07:21,835
♪ من يلتقط بعدك ♪

81
00:07:39,757 --> 00:07:44,160
يا يسوع! لقد أخافتني!
مرحبًا؟

82
00:07:44,262 --> 00:07:48,892
مرحبًا؟ مرحبًا.

83
00:07:49,000 --> 00:07:51,096
لعنة شنق.

84
00:07:56,107 --> 00:07:59,304
- وأتساءل من كان ذلك.
- واحد من أصدقائك.

85
00:07:59,410 --> 00:08:04,347
- ربما واحدة من صديقاتك.
- أوه، بالتأكيد. بالتأكيد.

86
00:08:05,950 --> 00:08:09,442
- أنت لا تعرف أبدا.
- أنت لا تفعل أبدا.

87
00:08:09,554 --> 00:08:11,651
هل تعرفين ما هو الغد يا فراني؟

88
00:08:13,358 --> 00:08:17,260
إنه الرابع من يوليو.
اليوم الذي التقينا فيه.

89
00:08:17,362 --> 00:08:19,929
منذ خمس سنوات.

90
00:08:20,331 --> 00:08:22,925
وأعتقد أنك تستحق الهدية.

91
00:08:23,034 --> 00:08:26,026
- هذا بالنسبة لنا.
- أوه، يا حبيبتي.

92
00:08:26,137 --> 00:08:28,367
- أحضرت لنا هدية أيضاً.
- فعلت؟

93
00:08:28,473 --> 00:08:33,542
نعم. ذكرى سنوية سعيدة يا فراني.
أحبك يا عزيزتي.

94
00:08:35,713 --> 00:08:38,375
- أحبك أيضًا. افتح هديتك.
- افتح هديتك.

95
00:08:38,483 --> 00:08:40,383
- اذهب أنت أولا. تفضل.
- نعم؟

96
00:08:40,485 --> 00:08:43,454
- ما هذا؟ ماذا حصلت؟
- إنها مفاجأة.

97
00:08:44,956 --> 00:08:46,357
التذاكر.

98
00:08:48,459 --> 00:08:50,723
تذكرتين إلى جزيرة بورا بورا.

99
00:08:52,196 --> 00:08:54,289
- بورا بورا؟
- هذا صحيح.

100
00:08:54,399 --> 00:08:56,458
أنا وأنت فقط على الشاطئ.

101
00:08:56,567 --> 00:09:00,327
القليل من الجنس. القليل من ركوب الأمواج.
القليل من الرمال في أصابع أقدامنا.

102
00:09:00,437 --> 00:09:02,865
الجنس وركوب الأمواج.
حصلت على البحر والتزلج.

103
00:09:02,974 --> 00:09:05,807
استمر. انظر ما هذا. افتح ذلك.

104
00:09:05,910 --> 00:09:09,539
- لقد حصلت على الفعل.
- نعم.

105
00:09:09,647 --> 00:09:13,344
- حصلت على سند... سند ملكية منزل.
- صك هذا البيت.

106
00:09:13,451 --> 00:09:17,080
لقد اشتريت حصة مو.

107
00:09:17,188 --> 00:09:20,555
- هل أنت تمزح؟
- لقد خدعته.

108
00:09:20,658 --> 00:09:23,923
- لا، اشتريت حصته.
- هذا هو الفعل لهذا البيت؟

109
00:09:24,028 --> 00:09:27,191
- نعم. انها لنا!
- عظيم.

110
00:09:27,298 --> 00:09:29,630
- هذا البيت؟
- نعم.

111
00:09:29,734 --> 00:09:32,669
هذا جيد. (هانك)، هذا المنزل...
إنه مثبت علوي.

112
00:09:32,770 --> 00:09:35,933
إنه المنزل الذي تقوم بإصلاحه
وأنت تبيعه.

113
00:09:36,040 --> 00:09:39,669
لديها الكثير من الاحتمالات.
ما الذي تتحدث عنه؟

114
00:09:39,777 --> 00:09:43,577
- لا أعرف.
- إنه منزل عظيم، فراني.

115
00:09:43,681 --> 00:09:48,084
سوف تحب ذلك، حقا. نحن سوف
أصلح الأمر ولدينا مكان خاص بنا.

116
00:09:48,186 --> 00:09:50,677
- تمام.
- بالتأكيد.

117
00:09:50,788 --> 00:09:55,487
ثم يمكننا أن نذهب إلى أي مكان،
في أي مكان تريد الذهاب إليه.

118
00:09:55,593 --> 00:09:57,925
- أنا تانداليو.
- تاندالو؟

119
00:09:58,029 --> 00:10:00,862
من أنت أيها العبد الوثني؟

120
00:10:00,965 --> 00:10:03,957
- على ركبتيك.
- ماذا عن الرقص، تانداليو؟

121
00:10:04,068 --> 00:10:06,866
- لن أرقص، لا تسألني
- أرقص يا طفلي.

122
00:10:06,971 --> 00:10:10,065
- سوف تحب البحار الجنوبية.
- كاحلي جميلة.

123
00:10:10,174 --> 00:10:13,143
انظر، إنها فكرة عظيمة،
لكننا لا نستطيع تحمله الآن.

124
00:10:13,244 --> 00:10:16,475
♪ لأنني أعرف ♪

125
00:10:16,581 --> 00:10:19,243
♪ لقد تم خداعي ♪

126
00:10:20,351 --> 00:10:22,979
♪ لم أساوم على هذا أبدًا ♪

127
00:10:24,489 --> 00:10:29,324
♪ وما هو أكثر من ذلك
لم تهتم بي أبداً ♪

128
00:10:31,662 --> 00:10:34,392
♪ لماذا لا تحصل على مكانك الخاص ♪

129
00:10:34,499 --> 00:10:39,527
♪ حتى تتمكن من العيش كما تفعل ♪

130
00:10:39,637 --> 00:10:42,504
♪ وأنا مريض ومتعب ♪

131
00:10:42,607 --> 00:10:47,010
♪ من يلتقط بعدك ♪

132
00:10:47,111 --> 00:10:49,636
مرحبًا هيلدي. مساء جميل.

133
00:10:49,747 --> 00:10:53,444
♪ خذ جميع أقاربك ♪

134
00:10:53,551 --> 00:10:57,544
♪ وجميع حذائك ♪

135
00:10:57,655 --> 00:11:01,318
♪ صدقني سأتأرجح حقًا ♪

136
00:11:01,425 --> 00:11:04,326
♪ عندما ترحل ♪

137
00:11:04,428 --> 00:11:08,330
♪ سأعيش على الدجاج والنبيذ ♪

138
00:11:08,432 --> 00:11:12,061
♪ بعد أن ننتهي ♪

139
00:11:14,505 --> 00:11:18,373
♪ مع شخص ما سوف ألتقط ♪

140
00:11:18,476 --> 00:11:23,004
- ♪ بعدك ♪
- ماذا تفعل؟

141
00:11:23,114 --> 00:11:26,550
أنا أطبخ.
عشاء الذكرى الخاصة.

142
00:11:26,651 --> 00:11:31,111
- لماذا أنت يرتدون ملابس لذلك؟
- اعتقدت أنك قلت أننا سنخرج.

143
00:11:40,665 --> 00:11:43,566
هانك، دعونا لا نتقاتل.

144
00:11:43,668 --> 00:11:47,934
ما الذي تتحدث عنه؟
أحبك.

145
00:11:48,039 --> 00:11:51,406
عزيزتي، دعنا نعد فقط...

146
00:11:51,509 --> 00:11:54,410
ألا تقاتل أبدًا مرة أخرى، حسنًا؟

147
00:11:55,513 --> 00:11:58,971
- هل وعد؟
- أعدك.

148
00:12:00,651 --> 00:12:03,176
ختمها بقبلة.

149
00:12:14,098 --> 00:12:17,363
♪ أستطيع بوضوح ♪

150
00:12:17,468 --> 00:12:21,370
♪ لا ترى شيئًا واضحًا ♪

151
00:12:22,773 --> 00:12:26,106
♪ أنا مستمر في الانهيار

152
00:12:26,210 --> 00:12:29,043
♪ كل عام ♪

153
00:12:30,081 --> 00:12:32,675
♪ دعونا نأخذ ♪

154
00:12:32,783 --> 00:12:37,117
♪ مطرقة لها ♪

155
00:12:37,221 --> 00:12:41,988
- ♪ ليس هناك بريق فيه ♪
- انتظر ثانية. سأعود حالا.

156
00:12:42,093 --> 00:12:47,326
- ♪ هل هناك طريقة للخروج من هذا الحلم ♪
- لماذا لا ننسى ذلك هذه المرة؟

157
00:12:47,431 --> 00:12:50,628
- ربما سيكون لدينا طفل.
- ♪ أنا أزرق ♪

158
00:12:50,735 --> 00:12:55,900
- نحن لسنا متزوجين حتى.
- ♪ كما يمكن أن أكون ♪

159
00:12:57,742 --> 00:13:03,578
♪ هل هناك شخص آخر
هناك بالنسبة لي ♪

160
00:13:05,683 --> 00:13:08,675
♪ الصيف ♪

161
00:13:08,786 --> 00:13:14,053
♪ يجر قدميه ♪

162
00:13:14,158 --> 00:13:18,356
♪ أشعر بأنني غير مكتمل ♪

163
00:13:18,462 --> 00:13:23,923
♪ هل هناك طريقة للخروج من هذا الحلم ♪

164
00:13:40,885 --> 00:13:44,582
♪ الصيف ♪

165
00:13:44,689 --> 00:13:49,922
♪ يجر قدميه ♪

166
00:13:50,027 --> 00:13:54,691
♪ أشعر بأنني غير مكتمل ♪

167
00:13:54,799 --> 00:14:00,362
♪ هل هناك أي مخرج ♪

168
00:14:00,471 --> 00:14:04,134
♪ من هذا ♪

169
00:14:04,241 --> 00:14:07,506
♪ حلم ♪

170
00:14:25,596 --> 00:14:29,032
كما تعلمين، فراني،
أعتقد أن مغامرة الإجازة...

171
00:14:29,133 --> 00:14:32,466
ستكون فكرة جيدة جدًا بالنسبة لنا.

172
00:14:34,672 --> 00:14:37,732
في الواقع، هذا منزل متين جدًا،
أليس كذلك؟

173
00:14:37,842 --> 00:14:40,902
أعني، هذا منزل جيد.

174
00:14:41,005 --> 00:14:43,313
-حسنا، هذا المنزل يمكن أن يكون...
- كما تعلم، في جزيرة بورا بورا، لا يوجد...

175
00:14:43,414 --> 00:14:45,314
- آسف. تفضل.
- تفضل.

176
00:14:45,416 --> 00:14:50,547
- لا، اذهب أنت.
- حسنًا، كما ترى، هذا هو الأمر يا عزيزتي.

177
00:14:50,954 --> 00:14:53,020
يمكن أن يكون هذا استثمارًا جيدًا.

178
00:14:55,626 --> 00:14:59,289
أنا أعرف. إذا كنا نستطيع تحمله.

179
00:14:59,397 --> 00:15:03,731
ماذا تقصد؟
اشتريناه. انها لنا.

180
00:15:04,835 --> 00:15:07,201
لقد اشتريته.

181
00:15:09,740 --> 00:15:11,634
ولكن بأموالنا.

182
00:15:14,378 --> 00:15:19,145
أموالنا؟ لقد أنفقت أموالنا
دون أن تسألني؟

183
00:15:21,185 --> 00:15:26,145
- بماذا اشتريت التذاكر؟
- تلك التذاكر شيء خاص.

184
00:15:28,025 --> 00:15:30,858
لقد حصلت على خصم على التذاكر.

185
00:15:31,929 --> 00:15:34,489
ثق بي يا عزيزي.
أنا أعرف أفضل.

186
00:15:36,734 --> 00:15:41,000
بالمناسبة، ذكرى سنوية سعيدة.

187
00:15:41,105 --> 00:15:44,666
ذكرى سنوية سعيدة.

188
00:15:46,977 --> 00:15:49,741
عندما التقيت بك لأول مرة، هانك،
اعتقدت،

189
00:15:49,847 --> 00:15:51,872
هذا ليس الرجل المناسب لي.

190
00:15:51,982 --> 00:15:56,214
مستحيل. أنت لم تبدو مثله.
أنت لم تتحدث مثله.

191
00:15:56,320 --> 00:15:59,084
لم تكن هو.

192
00:16:01,258 --> 00:16:02,726
"له"؟

193
00:16:03,828 --> 00:16:04,965
أنت تعرف...

194
00:16:05,066 --> 00:16:06,625
الأمير تشارمينغ.

195
00:16:10,167 --> 00:16:13,136
لكنني بدأت أحبك على أي حال.

196
00:16:15,639 --> 00:16:19,075
وبعد ذلك بدأت أحبك.
لأنك كنت لطيفاً.

197
00:16:21,545 --> 00:16:24,810
- لطيف - جيد؟
- نعم. لقد كنت لطيفا.

198
00:16:24,915 --> 00:16:28,282
لقد كنت لطيفا حقا.

199
00:16:28,385 --> 00:16:32,651
اعتقدت أنك ربما ستتغير قليلاً،
وأود أن أتغير قليلا.

200
00:16:32,756 --> 00:16:36,715
كنا على حد سواء معا،
وسيكون كل شيء على ما يرام.

201
00:16:38,295 --> 00:16:40,855
لكنك لم تتغير.

202
00:16:41,966 --> 00:16:44,833
وأنت لم تعد لطيفًا بعد الآن.

203
00:16:46,370 --> 00:16:49,032
ماذا عنك يا فراني؟

204
00:16:49,139 --> 00:16:52,165
كما تعلمون، كنت تستخدم ل
احلق ساقيك طوال الوقت.

205
00:16:52,276 --> 00:16:54,767
الآن لا تحلقهم لأسابيع.

206
00:16:54,879 --> 00:16:59,714
لقد كنت شهياً جداً.
لكن الآن...

207
00:16:59,817 --> 00:17:04,754
ماذا تقصد بـ "الآن"؟
ماذا عن نفسك؟

208
00:17:04,855 --> 00:17:07,551
استخدمته
أن يكون لديك بناء جيد جدًا، هل تعلم؟

209
00:17:07,658 --> 00:17:11,094
لقد فعلت. الآن أنت بدأت
لتبدو وكأنها... بيضة.

210
00:17:11,195 --> 00:17:14,187
- بيضة؟
- نعم بيضة.

211
00:17:14,298 --> 00:17:17,597
مهلا، إذا كنت أكتسب بضعة جنيهات،
كان بإمكانك قول شيء ما.

212
00:17:17,701 --> 00:17:20,499
لماذا لم تقل شيئا؟

213
00:17:20,604 --> 00:17:23,368
لأنك بصراحة، لا تستمع أبداً
إلى أي شيء أقوله على أي حال.

214
00:17:23,474 --> 00:17:25,601
هذا بسبب
ليس لديك ما تقوله.

215
00:17:25,709 --> 00:17:27,802
أوه، نعم، لدي شيء لأقوله.
لدي الكثير لأقوله.

216
00:17:27,912 --> 00:17:30,107
لدي الكثير لأقوله.
لدي الكثير لأقوله.

217
00:17:30,214 --> 00:17:33,047
هذا عظيم. أنت حقا
يقول شيئا الآن. رائع.

218
00:17:33,150 --> 00:17:35,277
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لركوب قليلا.

219
00:17:35,386 --> 00:17:38,651
أوه، عظيم. اهرب.
هذا ما تجيده.

220
00:17:38,756 --> 00:17:42,658
رائع. ها هي تذهب يا رفاق.
مرة أخرى.

221
00:17:42,760 --> 00:17:45,354
- هل تعرف ما تجيده؟
- لا، ولا أستطيع الانتظار لسماع ذلك.

222
00:17:45,462 --> 00:17:49,330
كونها مملة. أنت ممل جدا.
لقد نسيت كيف تعيش.

223
00:17:49,433 --> 00:17:53,369
سأخرج من هنا
قبل أن أصبح مثلك تماماً.

224
00:17:53,470 --> 00:17:56,462
وداعاً يا آنسة بورا بورا.

225
00:17:56,574 --> 00:17:59,202
أتعلمين يا فراني، أنتِ مليئة بالقذارة.

226
00:17:59,310 --> 00:18:01,776
أنت تتحدث دائمًا عن الجنة،
ولكن عندما تصل إلى هناك،

227
00:18:01,879 --> 00:18:04,942
ستظل أنت وكل ما تبذلونه من القرف
المشي على طول الشاطئ.

228
00:18:05,049 --> 00:18:07,984
نعم؟ ليس كل ما عندي من القرف.
لأنك ستظل هنا.

229
00:18:08,085 --> 00:18:10,019
نكتة كبيرة.

230
00:18:10,120 --> 00:18:13,647
- أنت على حق، لن أكون معك.
- هذه المرة انتهى الأمر، هانك.

231
00:18:13,757 --> 00:18:16,021
هذه المرة انتهى الأمر حقًا.

232
00:18:16,126 --> 00:18:17,524
سأخبرك بسر صغير.

233
00:18:17,625 --> 00:18:19,527
كنت أعلم أن ليلة رأس السنة الماضية قد انتهت..

234
00:18:19,630 --> 00:18:21,530
عندما لا أريد
لتقبيلك في منتصف الليل.

235
00:18:21,632 --> 00:18:24,191
أردت تقبيل اسمها،
كما تعلمون، الأشقر طويل القامة.

236
00:18:24,301 --> 00:18:26,962
نعم، أنا أعرف الأشقر طويل القامة.

237
00:18:27,471 --> 00:18:29,315
لم أرغب في تقبيلك أيضًا.

238
00:18:29,416 --> 00:18:31,002
أردت تقبيل مو.

239
00:18:31,108 --> 00:18:32,294
- مو؟
- نعم مو.

240
00:18:32,395 --> 00:18:33,408
أفضل صديق لك، مو.

241
00:18:33,510 --> 00:18:34,614
لقد تبعني إلى الحمام.

242
00:18:34,715 --> 00:18:36,778
لقد كان نصف بلوزتي.
كان لسانه أسفل حلقي.

243
00:18:36,880 --> 00:18:38,380
- وكنت أستمتع به.
- هل قبلت مو؟

244
00:18:38,482 --> 00:18:39,487
لا تقترب مني.

245
00:18:39,588 --> 00:18:41,218
- أنت عاهرة!
- ابقى بعيدا. لا تلمسني.

246
00:18:41,318 --> 00:18:44,679
ولا تناديني بالعاهرة
أنت منافق ابن العاهرة.

247
00:18:44,788 --> 00:18:47,154
لقد دعوت ذلك الأشقر طويل القامة
في اليوم التالي أيضاً، أليس كذلك؟

248
00:18:47,257 --> 00:18:50,454
ونمت معها. وكنت أعرف.

249
00:18:50,561 --> 00:18:53,291
لم يكن ذلك شيئًا.

250
00:18:53,397 --> 00:18:57,629
فقط شيئا قليلا.
علاوة على ذلك، لم أكن أريد أن أؤذيك.

251
00:18:57,735 --> 00:19:00,795
حسنا، لقد فعلت.

252
00:19:00,904 --> 00:19:04,101
هيا، فراني.

253
00:19:04,208 --> 00:19:07,405
تعال مرة أخرى.

254
00:19:07,511 --> 00:19:10,776
حسنًا. إذا كان هذا هو كيف تريد ذلك،

255
00:19:10,881 --> 00:19:13,475
هذه هي الطريقة التي ستحصل عليها.

256
00:19:13,584 --> 00:19:18,112
تخلص منه، هاه؟ غادر
أمورك الخاصة حيث تنتمي،

257
00:19:18,222 --> 00:19:20,952
ليس هنا في الأماكن العامة.

258
00:19:21,058 --> 00:19:25,290
مهلا، فراني، هيا.
ماذا تفعل؟

259
00:19:25,396 --> 00:19:27,489
مع السلامة.

260
00:19:43,981 --> 00:19:46,449
- مرحبًا.
- مرحبًا.

261
00:19:46,550 --> 00:19:48,609
- مرحبا أنجيلا. مو هنا.
- مو؟

262
00:19:48,719 --> 00:19:54,521
نعم. مو أنت، مو أنا،
مو الحياة، مو الحب.

263
00:19:54,625 --> 00:19:57,856
أنجيلا، هل هذا صحيح
أنك فقط بعد لي لجسدي؟

264
00:19:57,961 --> 00:20:00,657
لقد كنت أرغب في ذلك
أطلب منك ذلك وقتا طويلا.

265
00:20:00,764 --> 00:20:05,792
- مو، اعتقدت للتو
كنت ورائي من أجل جسدي.

266
00:20:05,903 --> 00:20:08,463
- نعم.
- هل تريد أن تأتي في وقت لاحق؟

267
00:20:08,572 --> 00:20:13,236
بالتأكيد، يا كوني
نفخة كريم جميلة.

268
00:20:14,712 --> 00:20:17,442
- هل سبق لك أن قبلت فراني؟
- ماذا؟

269
00:20:18,549 --> 00:20:23,384
أنجيلا، من الأفضل أن أتصل بك مرة أخرى. نعم.

270
00:20:23,487 --> 00:20:25,717
هل فعلت ماذا من قبل؟

271
00:20:25,823 --> 00:20:29,088
ماذا حدث بينك وبين فراني
ليلة رأس السنة الماضية؟

272
00:20:30,127 --> 00:20:34,086
ليلة رأس السنة الجديدة؟ عيسى.
لا أتذكر ذلك.

273
00:20:34,198 --> 00:20:36,632
قالت أنك كنت تقبلها
في الحمام.

274
00:20:36,734 --> 00:20:39,999
أوه نعم. حسنًا، أعني، اه...

275
00:20:40,104 --> 00:20:41,469
لا، لم يحدث شيء.

276
00:20:41,670 --> 00:20:44,200
لقد كانت مجرد قبلة رأس السنة.
أنت تعرف.

277
00:20:44,308 --> 00:20:46,408
- قبلة رأس السنة؟
- نعم. أعني أنها كانت ليلة رأس السنة.

278
00:20:46,510 --> 00:20:48,710
كان الجميع يقبلون الجميع.
حتى أنك حاولت تقبيلي.

279
00:20:48,812 --> 00:20:51,804
- قالت أنك خلعت بلوزتها.
- قالت ذلك؟

280
00:20:51,915 --> 00:20:55,681
- نعم.
- لا أذكر أحداً..

281
00:20:55,786 --> 00:20:57,981
لا أتذكر أن بلوزتها كانت متوقفة.

282
00:20:58,088 --> 00:21:02,115
هل فككت أزرار بلوزتها؟
أم أنها خلعته؟

283
00:21:02,226 --> 00:21:04,126
- لم تخلع بلوزةها.
- لم تفعل؟

284
00:21:04,228 --> 00:21:09,097
- لا، اه، لا أتذكر.
- أنت أفضل صديق لي.

285
00:21:09,199 --> 00:21:12,168
إذا لم أستطع أن أثق بك،
بمن سأثق؟

286
00:21:13,403 --> 00:21:16,338
انظروا، لم يحدث شيء
في ليلة رأس السنة، حسنًا؟

287
00:21:16,440 --> 00:21:19,409
- دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.
- نعم، أراهن أن شيئا لم يحدث.

288
00:21:19,510 --> 00:21:22,001
انتظر دقيقة.
ما مشكلتك؟

289
00:21:22,112 --> 00:21:26,208
لم يحدث شيء في الحمام
كان الجميع يشربون، ويحصلون على طعام جيد...

290
00:21:26,316 --> 00:21:30,252
أنا لا أصدقك، هل تعلم ذلك؟
أعتقد أنك ثعبان.

291
00:21:30,354 --> 00:21:32,288
لا تدعوني لا ثعبان، رجل.

292
00:21:32,389 --> 00:21:35,358
إذا كنت تريد البدء في استدعاء الأسماء،
ماذا عن جان مورهاوس؟

293
00:21:35,459 --> 00:21:38,257
- جان مورهاوس؟
- لم أطرح عليك هذا الأمر قط.

294
00:21:38,362 --> 00:21:40,592
- كان ذلك مختلفا.
- ما الذي اختلف فيه؟

295
00:21:40,697 --> 00:21:43,165
- أنت لم تحبها.
- مهلا، لا تخبرني من أحب.

296
00:21:43,267 --> 00:21:47,601
لقد كانت مجرد فتاة جيدة الوقت.
علاوة على ذلك، لم أكن أريد أن أؤذيك.

297
00:21:47,704 --> 00:21:51,162
لم تريد أن تؤذيني؟
لذا كلاكما جرحتني في سريري...

298
00:21:51,275 --> 00:21:53,641
بينما أنا خارج للحصول على البيتزا
مثل احمق؟

299
00:21:53,744 --> 00:21:55,871
تعال. "لا تريد أن تؤذيني."
مهلا، ننسى ذلك.

300
00:21:55,979 --> 00:21:57,879
- نسيت ذلك.
- نسيت ذلك.

301
00:21:57,981 --> 00:22:00,040
قادم هنا
مع كل هذا الهراء.

302
00:22:00,150 --> 00:22:04,849
- كان ذلك قبل ثلاث سنوات يا مو.
- نعم، لكنه كان مثل الأمس بالنسبة لي.

303
00:22:07,391 --> 00:22:09,985
كان قبل ستة أشهر
عندما قبلت فراني أيضاً.

304
00:22:10,093 --> 00:22:13,995
قبلت فراني. تلك العاهرة.
أنا لا أصدق النساء.

305
00:22:14,097 --> 00:22:16,895
لقد كانت تأتي معي،
من أجل المسيح.

306
00:22:17,000 --> 00:22:19,400
حقا ضبطت لي.

307
00:22:24,842 --> 00:22:27,970
- أنا آسف، مو.
- أنا آسف أيضا.

308
00:22:31,315 --> 00:22:35,718
- ماذا جرى؟ هل أنت بخير؟
- لا أستطيع التنفس يا رجل.

309
00:22:35,819 --> 00:22:37,810
أشعر بالمرض.

310
00:22:37,921 --> 00:22:42,017
- هل أنت بخير؟
- فراني وأنا ضبطت.

311
00:22:43,126 --> 00:22:46,027
هذه المرة للأبد، ماجي.
أقسم.

312
00:22:46,129 --> 00:22:48,927
هيا يا عزيزي.
الناس يشكلون؛ لقد انفصلوا.

313
00:22:49,032 --> 00:22:50,932
لا أحد مثالي.

314
00:22:51,034 --> 00:22:55,403
- يستمع. لا تزال تتمتع بصحتك.
- نعم. كل شيء سيكون على ما يرام.

315
00:22:55,505 --> 00:22:58,474
فراني، لا تفعل ذلك
يجب أن تكون قوية بالنسبة لي.

316
00:22:58,575 --> 00:23:01,942
أنا صديقك يا غبي. تريد
لتنهار؟ تريد البكاء؟

317
00:23:02,045 --> 00:23:04,570
تفضل. تنهار.
سوف تشعر بتحسن.

318
00:23:04,681 --> 00:23:09,277
ماجي، أنا لا أريد أن
تنهار، حسنا؟

319
00:23:09,386 --> 00:23:12,253
يستمع. هل تريدني
لأقول لك الحقيقة؟

320
00:23:12,356 --> 00:23:14,256
لا، لا أريد ذلك
سماع الحقيقة سواء.

321
00:23:14,358 --> 00:23:16,952
الحقيقة هي أنك سيدة محظوظة للغاية.

322
00:23:17,060 --> 00:23:19,893
هانك هو بالتأكيد رجل عظيم.

323
00:23:19,997 --> 00:23:22,761
حسنًا، فهو بخيل بعض الشيء.

324
00:23:22,866 --> 00:23:25,664
- وهو عصا في الطين.
- يا رفاق ستكونون بخير.

325
00:23:25,769 --> 00:23:28,135
هانك رائع.
إنه رخيص بعض الشيء، لكنه رائع.

326
00:23:28,238 --> 00:23:30,206
لا تجعلني أتقيأ.

327
00:23:30,307 --> 00:23:32,673
- فراني.
- ماذا؟

328
00:23:32,776 --> 00:23:36,109
ستكون بخير. أعدك.
ستكون على ما يرام.

329
00:23:36,213 --> 00:23:38,875
ربما لو كان لديك بكاء جيد،
ستشعر بتحسن.

330
00:23:38,982 --> 00:23:41,382
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اخرجه من صدرك وابكي؟

331
00:23:41,485 --> 00:23:43,919
لا أريد البكاء.
لا أريد البكاء.

332
00:23:44,021 --> 00:23:47,650
أعني أنني لا أفعل ذلك حقًا.
إذا أردت البكاء فابكي. تفضل.

333
00:23:47,758 --> 00:23:49,658
أنت تعرف أنني أريد البكاء.

334
00:23:49,760 --> 00:23:52,627
أريد أن أبكي بشدة،
لكنني لم أبكي منذ سنوات عديدة،

335
00:23:52,729 --> 00:23:55,789
أنا لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني البكاء.

336
00:23:55,899 --> 00:23:59,528
- هل تعلم مدى صعوبة الأمر بالنسبة لي؟
- ماجي.

337
00:23:59,636 --> 00:24:02,696
- يا إلهي. أنا مثل هذا الحطام.
- ماجي، أريد أن أعيش.

338
00:24:02,806 --> 00:24:05,900
هذا ما أريد.
أريد الخروج مع مجموعة من الرجال.

339
00:24:06,009 --> 00:24:10,044
- أريد أن تحدث الأشياء المثيرة.
- فراني، أنت فقدت عقلك.

340
00:24:10,147 --> 00:24:13,878
أريد أن أذهب إلى الجنة.
أريد أن أفعل الكثير من الأشياء.

341
00:24:13,984 --> 00:24:17,215
سوزان هايوارد في أريد أن أعيش.

342
00:24:17,321 --> 00:24:19,983
أستيقظ في بعض الغريب
شقة سخيفة.

343
00:24:20,090 --> 00:24:22,718
لا أعرف أين أنا.
سأخرج مع هذا الرجل الليلة.

344
00:24:22,826 --> 00:24:26,318
لا أريد الخروج مع هذا الرجل.
انا اذهب. انا اذهب. أبكي وأذهب.

345
00:24:26,430 --> 00:24:28,591
أنا دائما أذهب.

346
00:24:28,699 --> 00:24:32,829
لديه مثل هذا العصب، فراني.
إنه يتصل بي دائمًا في اللحظة الأخيرة.

347
00:24:32,936 --> 00:24:37,032
ثم أخبرني أنني يجب أن آخذ
سيارة أجرة إلى منزله في هذه الساعة.

348
00:24:37,140 --> 00:24:40,371
طاب مساؤك.
محظوظ أنا مجنون به.

349
00:24:40,477 --> 00:24:43,503
- فران، هل ستكونين بخير؟
- نعم.

350
00:24:43,613 --> 00:24:45,160
هل وعدتني؟

351
00:24:45,261 --> 00:24:47,342
هل ستضع السلسلة على الباب؟

352
00:24:48,552 --> 00:24:52,147
- يا إلهي.
- سأضع السلسلة على الباب.

353
00:24:59,062 --> 00:25:00,727
يا إلهي.

354
00:25:03,734 --> 00:25:07,636
أوه، هانك. اللعنة.

355
00:25:09,473 --> 00:25:14,706
♪ الأصدقاء القدامى ♪

356
00:25:17,047 --> 00:25:19,880
♪ ضاع في الجيب ♪

357
00:25:19,983 --> 00:25:23,612
♪ من معطفك ♪

358
00:25:23,720 --> 00:25:26,985
♪ مثل المصابيح المحترقة ♪

359
00:25:27,090 --> 00:25:29,285
♪ على عجلة فيريس ♪

360
00:25:30,494 --> 00:25:34,726
♪ الأصدقاء القدامى ♪

361
00:25:37,567 --> 00:25:43,472
♪ تتذكر
أنواع السيارات التي قادوها ♪

362
00:25:45,108 --> 00:25:50,307
♪ وقوف السيارات في بستان البرتقال ♪

363
00:25:51,782 --> 00:25:54,080
آسف لا يوجد مايونيز
لأسماك التونة.

364
00:25:54,584 --> 00:25:56,954
هذا كل ما حصلت عليه. لذا...
على أية حال، يجب أن أهرب.

365
00:25:57,055 --> 00:25:58,450
يجب أن أقابل الفتاتين
في فلامنغو.

366
00:25:58,555 --> 00:26:01,747
- سأتصل بك بعد نصف ساعة. نعم؟
- شكرا يا صديق.

367
00:26:01,959 --> 00:26:03,088
- شكرا على كل شيء.
- لقد حصلت على التلفزيون

368
00:26:03,189 --> 00:26:04,889
وبعض العشب في المكتب.
سوف أراك في حوالي...

369
00:26:04,995 --> 00:26:08,515
- سأتصل بك بعد نصف ساعة.
- تمام. شكرًا لك.

370
00:26:08,616 --> 00:26:09,955
وقتا ممتعا.

371
00:26:10,067 --> 00:26:12,130
أحبك يا رجل.
سوف أراك لاحقا.

372
00:26:14,838 --> 00:26:17,329
يا يسوع.

373
00:26:18,942 --> 00:26:23,436
♪ لقد وقعنا في الحب، كما ترى ♪

374
00:26:23,547 --> 00:26:29,281
♪ مع شخص اعتدنا أن نكون عليه ♪

375
00:26:32,889 --> 00:26:38,452
♪ على الرغم من أنني نادرًا ما أفكر فيك ♪

376
00:26:38,562 --> 00:26:41,554
♪ ومع ذلك ♪

377
00:26:41,665 --> 00:26:45,123
♪ في بعض الأحيان عارضة أزياء ♪

378
00:26:45,235 --> 00:26:48,204
♪ فستان صيفي أزرق ♪

379
00:26:48,305 --> 00:26:51,331
♪ يمكن أن تصنع نافذة ♪

380
00:26:53,376 --> 00:26:57,039
♪ كالحلم ♪

381
00:26:57,147 --> 00:26:59,342
♪ آه، ولكن الآن تلك الأحلام ♪

382
00:26:59,449 --> 00:27:03,909
- ♪ تنتمي إلى شخص آخر ♪
- ♪ شخص آخر ♪

383
00:27:04,020 --> 00:27:07,456
♪ الآن يتحدثون أثناء نومهم ♪

384
00:27:07,557 --> 00:27:11,391
♪ في الدرج الذي أحتفظ فيه ♪

385
00:27:12,729 --> 00:27:15,061
♪ كل ما عندي ♪

386
00:27:15,165 --> 00:27:20,068
♪ الأصدقاء القدامى ♪

387
00:27:22,672 --> 00:27:25,698
♪ الفتيات يملأن الحانات ♪

388
00:27:25,809 --> 00:27:29,905
♪ كل ربيع ♪

389
00:27:30,013 --> 00:27:35,576
♪ أماكن مظلمة للتذكر ♪

390
00:27:35,685 --> 00:27:38,347
♪ كل ما تبذلونه من القديم ♪

391
00:27:38,455 --> 00:27:45,293
♪ الأصدقاء ♪

392
00:28:07,551 --> 00:28:09,985
♪ دراجات مكسورة ♪

393
00:28:11,021 --> 00:28:13,319
♪ السلاسل القديمة المكسورة ♪

394
00:28:15,058 --> 00:28:20,360
♪ المقاود الصدئة تحت المطر ♪

395
00:28:21,765 --> 00:28:26,930
♪ يجب على شخص ما
لديك دار للأيتام ♪

396
00:28:28,505 --> 00:28:33,568
♪ كل هذه الأشياء
أن لا أحد يريد بعد الآن ♪

397
00:28:35,345 --> 00:28:40,282
♪ تذكير سبتمبر يوليو ♪

398
00:28:42,552 --> 00:28:46,682
♪ حان وقت الوداع ♪

399
00:28:49,659 --> 00:28:52,992
♪ ذهب الصيف ♪

400
00:28:53,096 --> 00:28:55,894
♪ لكن حبنا سيبقى ♪

401
00:28:57,133 --> 00:29:00,330
♪ مثل الدراجات القديمة المكسورة ♪

402
00:29:00,437 --> 00:29:03,463
♪ في المطر ♪

403
00:29:24,094 --> 00:29:26,175
لم أعد أهتم.

404
00:29:26,376 --> 00:29:27,926
لم أعد أهتم.

405
00:29:28,431 --> 00:29:30,899
تراني؟ لا أهتم.

406
00:29:31,935 --> 00:29:34,802
♪ دعونا نأخذ ♪

407
00:29:34,904 --> 00:29:39,603
♪ مطرقة لها ♪

408
00:29:39,709 --> 00:29:43,941
♪ ليس هناك أي سحر فيه ♪

409
00:29:44,047 --> 00:29:46,038
♪ هل هناك أي طريقة ♪

410
00:29:46,149 --> 00:29:49,448
♪ خارج هذا الحلم ♪

411
00:30:05,135 --> 00:30:07,535
ماذا سيكون؟

412
00:30:07,637 --> 00:30:09,832
النافذة؟

413
00:30:09,939 --> 00:30:13,898
ستكون بورا بورا، كما تعلمون،
في جنوب المحيط الهادئ. إنها جزيرة.

414
00:30:14,010 --> 00:30:19,141
- بورا بورا لا تبدو هكذا.
- لا، هاه؟

415
00:30:19,249 --> 00:30:22,013
مُطْلَقاً.
هذا ليس لون السماء.

416
00:30:22,118 --> 00:30:24,416
- لقد كنت هناك؟
- عدة مرات.

417
00:30:24,521 --> 00:30:26,853
- لديك؟
- نعم. السماء زرقاء مختلفة.

418
00:30:26,956 --> 00:30:29,550
لقد زرت تاهيتي،
بورا بورا، بانجو بانجو.

419
00:30:29,659 --> 00:30:32,958
إنه لون مختلف. ألا تعتقد ذلك؟

420
00:30:33,063 --> 00:30:36,555
لا أعرف.
لم أكن هناك بنفسي أبدًا.

421
00:30:36,666 --> 00:30:40,762
أنا فقط أصنع النافذة.
من الصور.

422
00:30:40,870 --> 00:30:43,065
كما تعلمون،
في كل مرة أمشي هنا،

423
00:30:43,173 --> 00:30:45,471
أنا أنظر إلى نافذتك
وأقول في نفسي

424
00:30:45,575 --> 00:30:49,739
"ماذا أفعل في هذا المكان؟
لماذا أنا لست هناك؟"

425
00:30:50,847 --> 00:30:53,873
هذا مضحك، لأنه كذلك
ما أفكر فيه عندما أصنع النوافذ.

426
00:30:53,983 --> 00:30:57,419
أعني، يجب أن أكون هناك
القيام حولا.

427
00:31:00,090 --> 00:31:02,786
نعم. كما تعلمون،
أراك في كل وقت.

428
00:31:04,494 --> 00:31:06,587
- أنت تفعل؟
- نعم.

429
00:31:06,696 --> 00:31:09,392
أنا أعمل في أعلى الشارع
العزف على البيانو.

430
00:31:09,499 --> 00:31:12,332
هل تعزف على البيانو؟
هذا عظيم.

431
00:31:12,435 --> 00:31:15,996
- أنا أغني أيضا.
- هذا لطيف.

432
00:31:20,009 --> 00:31:23,240
هل ترغب في المجيء
تسمعني أغني الليلة؟

433
00:31:23,346 --> 00:31:27,180
أنا؟ اه...

434
00:31:29,219 --> 00:31:32,279
- ماجي، هل ترين هذا الرجل؟
- لا، أنا أعمى.

435
00:31:32,389 --> 00:31:35,415
إنه رائع لكنه خطير.

436
00:31:35,525 --> 00:31:38,722
- أوه. أهلاً.
- أنا في الساعة 10:00 ثم في الساعة 12:00.

437
00:31:38,828 --> 00:31:40,955
يمكنني أن أترك اسمك عند الباب.
ما اسمك؟

438
00:31:41,064 --> 00:31:43,498
اسمي؟ أوه، أنا لا أفعل ذلك.

439
00:31:43,600 --> 00:31:46,262
- أنا منهكة جدا.
- ربما...

440
00:31:46,369 --> 00:31:50,396
الليلة ستكون ليلة خاصة.
عظيم حقا.

441
00:31:50,507 --> 00:31:53,499
فراني، إذا كنا سنذهب للتسوق،
يجب أن نذهب الآن.

442
00:31:53,610 --> 00:31:55,544
إنها عطلة.
المتاجر تغلق مبكرا.

443
00:31:55,645 --> 00:31:57,909
كن جريئا. إنه الرابع من يوليو.

444
00:31:58,014 --> 00:32:00,380
- نعم، عيد ميلاد سعيد يا أمريكا.
- أنت رجل مثير للاهتمام.

445
00:32:00,483 --> 00:32:02,951
أحاول البقاء بعيدا
من الرجال المثيرين للاهتمام، على أية حال.

446
00:32:03,052 --> 00:32:05,577
- لماذا؟
- إنهم خطرون.

447
00:32:05,688 --> 00:32:08,657
- هل أنت خطير؟
- تعالوا أسمعني أغني واكتشفوا ذلك.

448
00:32:08,758 --> 00:32:11,750
قف! امسكها!

449
00:32:11,861 --> 00:32:13,886
- ماذا؟
- لقد نسيت العنوان. هنا.

450
00:32:13,997 --> 00:32:17,330
- لا أستطيع أن أفعل هذا. أنا فقط لا أستطيع.
- ولم لا؟ أعطني سببا وجيها.

451
00:32:17,434 --> 00:32:20,597
- لا ينبغي لي ذلك.
- لماذا؟ هل أنت متزوج؟ هل أنت مخطوب؟

452
00:32:20,703 --> 00:32:22,603
- العيش في الخطيئة؟
- لا.

453
00:32:22,705 --> 00:32:27,005
- فراني، خذي أعواد الثقاب.
- تعال. خذها. سيكون لطيفا.

454
00:32:27,110 --> 00:32:29,010
- أراك الساعة 12:00، حسنا؟
- سوزان هايوارد، أعتقد أنك ستعيشين.

455
00:32:29,112 --> 00:32:32,309
- الساعة 12:00، حسنًا؟
- نعم. 12:00.

456
00:32:32,415 --> 00:32:34,508
- انه رائع.
- أنا أعرف.

457
00:32:34,617 --> 00:32:38,747
- مهلا، ما اسمك؟
- اسمي فراني.

458
00:32:38,855 --> 00:32:41,255
- أحب الرقص.
- أنت مجنون.

459
00:32:41,357 --> 00:32:44,793
- أنا راي. أحب الرقص أيضا.
- سوف نقتل.

460
00:32:44,894 --> 00:32:47,920
- سأرقص معه.
- لذلك سوف ترقص معه.

461
00:32:48,031 --> 00:32:50,795
ما هي الصفقة الكبيرة
حول حجة صغيرة؟

462
00:32:50,900 --> 00:32:53,368
كان أهلي يتقاتلون دائمًا،
لكنهم عرفوا أنهم يحبون بعضهم البعض.

463
00:32:53,470 --> 00:32:56,166
كانوا معا.
في الوقت الحاضر أنت فقط تمضي قدمًا.

464
00:32:56,272 --> 00:32:59,036
لا أحد ملتزم بشيء
باستثناء قضاء وقت ممتع.

465
00:32:59,142 --> 00:33:02,942
هل ستتوقف عن التذمر يا (هانك)؟
أنا على وشك الخروج بالفعل.

466
00:33:03,046 --> 00:33:05,014
أنت تعرف ما هو الخطأ
مع أمريكا، أليس كذلك؟

467
00:33:05,114 --> 00:33:07,207
- ماذا؟
- إنه الضوء.

468
00:33:07,317 --> 00:33:09,842
- ضوء؟ ما هو الخطأ في ذلك؟
- ليس هناك المزيد من الأسرار.

469
00:33:09,953 --> 00:33:13,184
لقد أصبح الأمر الآن كله بهرج.
انها هراء زائفة. لا شيء حقيقي.

470
00:33:13,289 --> 00:33:15,655
مهلا، انظر.

471
00:33:15,758 --> 00:33:20,092
- رائع. أعتقد أنها حقيقية؟
- إنها رائعة.

472
00:33:20,196 --> 00:33:23,597
أنا لا أصدق هذا.
ما هذا السيرك؟

473
00:33:23,700 --> 00:33:25,759
ربما هو تجاري.

474
00:33:25,869 --> 00:33:28,702
يا إلهي.
أعتقد أنها تنظر إلينا.

475
00:33:29,873 --> 00:33:33,172
التصرف بشكل طبيعي. استمر في الابتسام.

476
00:33:34,377 --> 00:33:36,607
من الذي تنظر إليه، أنت أم أنا؟

477
00:33:36,713 --> 00:33:39,079
إنها لا تنظر إلي.
لا بد أنها تنظر إليك.

478
00:33:39,182 --> 00:33:41,650
ميس أوي.

479
00:33:43,853 --> 00:33:46,549
إنها تنظر إليك.

480
00:33:46,656 --> 00:33:48,817
- أعتقد ذلك؟
- نعم.

481
00:33:48,925 --> 00:33:52,326
حسنًا، تحرك.
دعونا نرى. تحرك.

482
00:33:54,030 --> 00:33:56,055
- كن دقيقا.
- حسنا، أنت تعرف.

483
00:33:56,165 --> 00:33:58,133
ليلى.

484
00:33:59,469 --> 00:34:02,529
- إنها لطيفة.
- ليلى.

485
00:34:02,639 --> 00:34:07,338
اه أوه. حصلنا على شجار عائلي.

486
00:34:16,019 --> 00:34:18,817
أعتقد أنني واقع في الحب، مو.

487
00:34:18,922 --> 00:34:22,551
مهلا، مهلا، مهلا.
الآن هي فرصتك. حصلنا على 30 ثانية.

488
00:34:33,303 --> 00:34:35,328
هل أنت بخير؟

489
00:34:38,942 --> 00:34:41,467
- حصلت على الضوء؟
- بالتأكيد، بالتأكيد.

490
00:34:47,116 --> 00:34:49,414
مم.

491
00:34:57,927 --> 00:35:00,521
تريد... آه.

492
00:35:00,630 --> 00:35:03,690
أتعلمين، أنكِ حصلتِ على شيء حقيقي...
لقد حصلت على بناء جميل. أعني، ل...

493
00:35:05,168 --> 00:35:10,162
أعتقد أنك شخص لطيف.
لديك عيون جميلة.

494
00:35:11,975 --> 00:35:14,876
لديك عائلة جميلة.

495
00:35:21,718 --> 00:35:25,381
هل تريد مقابلتي في الساعة 9:00
في فريمونت؟

496
00:35:25,488 --> 00:35:28,082
هل تمزح؟ حقًا؟

497
00:35:28,182 --> 00:35:30,652
مهلا، سأقابلك في أي مكان.
سأقابلك عند جسر بروكلين.

498
00:35:33,729 --> 00:35:35,494
إنه الرجل العجوز.

499
00:35:38,334 --> 00:35:42,464
- ماذا تقول؟
- أعتقد أنها قالت...

500
00:35:42,572 --> 00:35:45,405
قالت التقي بها
في فريمونت في الساعة 9:00.

501
00:35:45,508 --> 00:35:48,170
هي... هل تقصد أنها أخبرتك بذلك؟

502
00:35:48,277 --> 00:35:52,976
- هذا ما قالته.
- يا ابن البندقية. لقد فعلت ذلك.

503
00:35:53,082 --> 00:35:57,644
الشيء الأكثر احتمالا للغاية
لقد رأيت في حياتي.

504
00:36:00,923 --> 00:36:02,914
رائع.

505
00:36:03,026 --> 00:36:05,586
هذا جريء يا رجل.
هذه هي الطريقة التي يجب عليك القيام بها.

506
00:36:05,695 --> 00:36:08,562
- البنطلون ضيق قليلا .
- من المفترض أن تكون ضيقة.

507
00:36:08,665 --> 00:36:11,691
- يمكنك رؤية معداتي.
- مثير. لا بأس يا رجل.

508
00:36:11,801 --> 00:36:14,898
- أنت تدلي ببيان هنا.
- أنا أقول شيئا.

509
00:36:15,004 --> 00:36:16,106
أنت تقول شيئا.

510
00:36:16,207 --> 00:36:17,698
لقد كنت خارج التداول لفترة طويلة.

511
00:36:17,807 --> 00:36:20,332
لقد تم تحرير النساء الآن.
إنهم قادمون بقوة

512
00:36:20,443 --> 00:36:24,174
عليك أن تأتي بقوة
هذا عظيم. يا.

513
00:36:24,280 --> 00:36:27,408
- يتحرك، مو. التحركات.
- أنظر إلى هذا. يا.

514
00:36:27,517 --> 00:36:30,581
كما تعلمون، كان الرابع من يوليو،
قبل خمس سنوات في مثل هذا اليوم؟

515
00:36:30,686 --> 00:36:32,748
لذلك كنت أقود السيارة
وسط الصحراء،

516
00:36:32,849 --> 00:36:33,949
وتعطلت سيارتي.

517
00:36:34,056 --> 00:36:35,556
كان الرابع من يوليو.

518
00:36:35,658 --> 00:36:38,083
كان الناس يشتمونني
ورمي الأشياء علي

519
00:36:38,194 --> 00:36:41,116
وفجأة، يأتي هذا الرجل
ركوب من العدم في شاحنة سحب

520
00:36:41,217 --> 00:36:42,457
فينقذني.

521
00:36:42,565 --> 00:36:46,094
فنظر إليها وقال: انتبهي.
هذه المرأة ستكون مشكلة."

522
00:36:46,202 --> 00:36:49,365
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.
ثم بدأت تحكي لي قصة حياتها.

523
00:36:49,472 --> 00:36:50,917
ثم يبدأ بقراءة الشعر لي.

524
00:36:51,018 --> 00:36:53,339
ولكن اتضح لاحقا ذلك
ولم يكتب حتى هذا الشعر،

525
00:36:53,442 --> 00:36:54,933
والتي كانت جيدة جدًا.

526
00:36:55,044 --> 00:36:57,604
عميله يكتب ذلك.
إنه يحتفظ بها فقط لإظهار النساء.

527
00:36:57,714 --> 00:37:00,945
ثم نظرت إليّ
مع هذا الوجه المهرج الصغير،

528
00:37:01,050 --> 00:37:03,450
وأنا أتمنى حقا
لقد كتبت تلك القصائد.

529
00:37:03,553 --> 00:37:07,580
- أوه نعم؟ من كتبه؟ ليون؟
- لا فوكس.

530
00:37:07,690 --> 00:37:11,091
هانك يعتقد أنه يفهم النساء،
لكنه لا يفعل ذلك.

531
00:37:11,194 --> 00:37:13,958
فراني، هذا ما أتحدث عنه.
هذا حار ومثير.

532
00:37:14,063 --> 00:37:16,088
كيف ترتدي هذه؟

533
00:37:16,199 --> 00:37:18,963
لا أعتقد أن فراني تفهم الرجال.

534
00:37:19,068 --> 00:37:22,367
في الواقع، أنا لا أعرف أي امرأة
الذي يفهم حقا الرجال.

535
00:37:22,472 --> 00:37:24,565
- هذا يعتمد على المرأة.
- نعم.

536
00:37:24,674 --> 00:37:28,269
- أبدو قليلا مثل سمكة التونة.
- هانك، هيا.

537
00:37:28,377 --> 00:37:32,006
تبدو رائعا.
إنها تحفة فنية.

538
00:37:32,115 --> 00:37:34,015
عظيم، توني.

539
00:37:34,117 --> 00:37:37,678
هذه نظرة جدا.
أنت تعرف ما أعنيه؟

540
00:37:37,787 --> 00:37:40,085
صديقته تعتقد أنه ممل.

541
00:37:40,189 --> 00:37:44,592
أوه، فراني. خمس سنوات مع هانك،
وكل ما لديك هو الوقت.

542
00:37:44,694 --> 00:37:48,494
عزيزتي، أنت لم تنتهي حتى
مع قطعة من العقارات.

543
00:37:48,598 --> 00:37:51,123
أنا أعرف.

544
00:38:16,559 --> 00:38:21,462
♪ أنا مجرد فزاعة بدونك ♪

545
00:38:22,698 --> 00:38:26,862
♪ حبيبي، من فضلك لا تختفي ♪

546
00:38:26,969 --> 00:38:30,132
♪ أعذرني يا عزيزي ♪

547
00:38:36,946 --> 00:38:41,679
♪ حصلت على زجاجة للبوق ♪

548
00:38:41,784 --> 00:38:44,844
♪ وعلبة للطبل ♪

549
00:38:46,322 --> 00:38:49,758
♪ وأرجو المعذرة يا عزيزي ♪

550
00:38:55,832 --> 00:38:58,494
♪ لقد انزعجت ♪

551
00:38:59,569 --> 00:39:02,663
♪ لقد فقدت رأسي ♪

552
00:39:04,073 --> 00:39:07,201
♪ لم أقصد ♪

553
00:39:07,310 --> 00:39:10,336
♪ الأشياء التي قلتها ♪

554
00:39:11,581 --> 00:39:14,812
♪ أنت المناظر الطبيعية ♪

555
00:39:14,917 --> 00:39:18,114
♪ من أحلامي ♪

556
00:39:19,188 --> 00:39:22,919
♪ عزيزتي، أتوسل إليك ♪

557
00:39:23,993 --> 00:39:26,894
♪ العفو ♪

558
00:39:39,008 --> 00:39:41,340
مرحبًا هانك.

559
00:39:43,012 --> 00:39:45,003
لذا،

560
00:39:46,115 --> 00:39:48,379
ماذا حدث لشعرك؟

561
00:39:48,484 --> 00:39:53,148
شعري؟ لقد تم تجعيده.

562
00:39:53,256 --> 00:39:57,352
- ألا يعجبك؟
- نعم، أنا أحب ذلك.

563
00:39:57,460 --> 00:40:00,623
فقط تبدو مختلفة. هذا كل شيء.

564
00:40:00,730 --> 00:40:03,130
إنه كذلك، هاه؟

565
00:40:03,232 --> 00:40:05,462
ماذا تفعل هنا يا هانك؟

566
00:40:05,568 --> 00:40:10,232
- أنا أعيش هنا. يتذكر؟
- نعم أتذكر.

567
00:40:12,375 --> 00:40:15,276
اه. أخذ الجرس، هاه؟

568
00:40:15,378 --> 00:40:20,782
- إلى أين أنت ذاهبة بهذا الفستان؟
- إلى الجحيم والعودة.

569
00:40:20,883 --> 00:40:24,819
من المحتمل أن تصل إلى هناك بهذا الفستان.
أنت تعرف ماذا يقول هذا الفستان، أليس كذلك؟

570
00:40:24,921 --> 00:40:28,049
- ماذا؟
- "تعالوا وخذوني يا أولاد. أكلوني."

571
00:40:28,157 --> 00:40:32,116
حسنًا، هذا جيد،
لأن هذا بالضبط ما أقوله.

572
00:40:32,228 --> 00:40:36,187
أنا أقول،
"تعالوا وأحضروني يا أولاد."

573
00:40:36,299 --> 00:40:38,324
القيام برحلة صغيرة؟

574
00:40:38,434 --> 00:40:40,425
نعم. ربما أنا كذلك.

575
00:40:40,536 --> 00:40:44,267
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا؟ انا ذاهب الى الجنة.

576
00:40:44,373 --> 00:40:46,705
أنا لن أذهب للتزلج
إلى هندرسون في نيفادا.

577
00:40:46,809 --> 00:40:49,243
وأنا لن أذهب إلى رينو،
وأنا لن أذهب للصيد في بحيرة ميد.

578
00:40:49,345 --> 00:40:51,404
سأذهب إلى بورا بورا وتاهيتي.

579
00:40:51,514 --> 00:40:54,677
أسمع بورا بورا غريبة جداً
في هذا الوقت من العام.

580
00:40:54,784 --> 00:40:58,743
- سيكون لطيفا.
- تعال الى هنا. لماذا لا تشق بورا بورا؟

581
00:40:58,854 --> 00:41:00,754
أوه، هانك.

582
00:41:00,856 --> 00:41:04,155
لو سمحت. لن أنتظرك
لبدء عيش حياتي.

583
00:41:04,260 --> 00:41:08,060
- لا أكثر. سوف تكون آسف.
- ماذا حدث؟ ماذا يحدث هنا؟

584
00:41:08,164 --> 00:41:12,567
حقيبة غبية.
أنا لست زوجًا من الأحذية، يا (هانك).

585
00:41:12,668 --> 00:41:15,831
ماذا يحدث هنا؟
كيف وصلنا إلى هنا؟

586
00:41:15,938 --> 00:41:17,929
أنا واقف هنا أراقبك
نزل هذه الخطوات...

587
00:41:18,040 --> 00:41:20,201
ولا حتى تحاول إيقافك.

588
00:41:20,309 --> 00:41:22,777
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

589
00:41:22,878 --> 00:41:26,871
إله.
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

590
00:41:26,983 --> 00:41:30,077
أعتقد أن هذا يعني أن الأمر قد انتهى.

591
00:42:17,700 --> 00:42:19,964
- مرحبا يا جميلة.
- أنا؟

592
00:42:20,069 --> 00:42:23,698
هل تمانع في إعطائي الضوء
من أجل السيجار الخاص بي، من فضلك؟

593
00:42:23,806 --> 00:42:25,797
لدي ضوء. أُووبس!

594
00:42:25,908 --> 00:42:29,207
- سأدعك تحصل عليه.
- شكرًا لك. طاب يومك.

595
00:42:31,647 --> 00:42:34,081
الناس مجنون.

596
00:42:40,423 --> 00:42:41,584
ماجي!

597
00:42:44,693 --> 00:42:45,727
ما رأيك بي؟

598
00:42:45,828 --> 00:42:48,228
ماذا أفكر فيك؟
أعتقد أنني استنفدت.

599
00:42:48,330 --> 00:42:50,798
تبدو رائعا.
أنت تبدو مثل الطماطم الساخنة.

600
00:42:50,899 --> 00:42:51,916
- أفعل؟
- تبدو رائعا.

601
00:42:52,017 --> 00:42:53,027
- رائحتك مألوفة، رغم ذلك.
- ليس كثيراً..

602
00:42:53,135 --> 00:42:54,645
- هل تضع عطري؟
-قليلاً جداً..

603
00:42:54,746 --> 00:42:56,327
قليلا؟ هذا هو 65 دولارا للأوقية.

604
00:42:56,438 --> 00:42:58,329
حسنًا، إنه الرابع من يوليو،
واعتقدت...

605
00:42:58,930 --> 00:43:00,438
أين تقابله؟

606
00:43:00,643 --> 00:43:03,077
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في المكان الذي أخبرني به.

607
00:43:03,179 --> 00:43:06,626
يا للقرف. لقد أعطيت المباراة
إلى الرجل القصير الذي لم أره من قبل.

608
00:43:06,727 --> 00:43:08,175
- سأعود. انتظر.
- فراني...

609
00:43:11,487 --> 00:43:14,786
نعم. أعزف على البيانو.
أنا أغني أيضا.

610
00:43:16,892 --> 00:43:19,423
هل تريد مقابلتي في الساعة 9.00 في فريمونت؟

611
00:43:20,729 --> 00:43:22,959
- يا. تذكرنى؟
- نعم. مريم.

612
00:43:23,065 --> 00:43:25,761
رقم ليزلي.

613
00:45:59,922 --> 00:46:04,291
- هل أنت وحدك؟
- لا، هناك من يقابلني.

614
00:46:04,393 --> 00:46:07,055
- كم في حزبكم؟
- اثنين.

615
00:46:07,162 --> 00:46:09,426
- بوفيه أم عشاء؟
- العشاء من فضلك.

616
00:46:09,531 --> 00:46:11,726
- هنا.
- شكرًا لك.

617
00:46:11,834 --> 00:46:14,132
لا توجد أشياء مضحكة.

618
00:46:14,236 --> 00:46:17,330
يثبت.

619
00:46:20,509 --> 00:46:23,034
القرف.

620
00:46:25,381 --> 00:46:30,216
يا. مهلا، عفوا. راي؟

621
00:46:30,319 --> 00:46:34,346
- أنا فراني. يتذكر؟
- حسنا، أنظر إلى هذا.

622
00:46:34,456 --> 00:46:36,890
كما تعلمون،
لقد كنت أفكر فيك طوال اليوم.

623
00:46:36,992 --> 00:46:39,003
- لديك، هاه؟
- نعم لقد فعلت.

624
00:46:39,504 --> 00:46:41,085
اسمحوا لي أن أشرح.

625
00:46:41,196 --> 00:46:44,198
ترى، ما حدث هو
الذي أغنيه بين الحين والآخر،

626
00:46:44,299 --> 00:46:45,726
وكما تعلمون، بقية الوقت...

627
00:46:45,834 --> 00:46:48,200
- أنت نادل.
- أنا نادل. أنا نادل.

628
00:46:48,304 --> 00:46:51,068
هذا كل الحق.
لقد كنت نادلة بنفسي مرة واحدة.

629
00:46:51,173 --> 00:46:52,987
في فلوريدا لفترة طويلة.

630
00:46:53,088 --> 00:46:55,405
آدم وحواء على طوف.
دمرهم.

631
00:46:55,511 --> 00:46:58,480
- حطام اثنين. فهمت يا دينا.
- أوه لا. إنها تعتقد ل...

632
00:46:58,580 --> 00:47:01,447
- أنا أزعجك. يجب أن أذهب.
- لا، انتظر لحظة. لا تذهب.

633
00:47:01,550 --> 00:47:05,042
- تناول كأسًا من النبيذ. سأنضم إليكم.
- خمر؟ لم أطلب أي نبيذ.

634
00:47:05,154 --> 00:47:08,487
- هل ترغب في شطيرة النادي؟
- نعم، أنا جائعة.

635
00:47:08,990 --> 00:47:11,991
هناك تذهب ساق السلطعون.
هذا جيد. هنا.

636
00:47:15,130 --> 00:47:17,860
- أنا سعيد لرؤيتك.
- أنا سعيد لرؤيتك أيضا.

637
00:47:17,966 --> 00:47:20,958
إلى جزيرة بورا بورا
وغيرها من الأماكن الرومانسية.

638
00:47:21,070 --> 00:47:24,471
- هل هذا شطيرة النادي الخاص بي هناك؟
- ليس بعد الآن.

639
00:47:24,573 --> 00:47:27,303
- دعني أشعل الشمعة.
- لا تشعل هذه الشمعة.

640
00:47:27,409 --> 00:47:31,607
ولم لا؟ إنه الرابع من يوليو.
يجب أن نكون سعداء.

641
00:47:32,748 --> 00:47:35,774
- أنا سعيد لأنني وجدتك.
- أنا سعيد لأنني وجدتك أيضًا.

642
00:47:35,884 --> 00:47:38,751
انظر، لقد كنت حقا
ستغني الليلة،

643
00:47:38,854 --> 00:47:42,017
ولكن ما حدث كان في اللحظة الأخيرة،
قام المالك بسحب القابس.

644
00:47:42,124 --> 00:47:45,616
هل تصدق ذلك؟
كان لدي عمل حقيقي من الدرجة الأولى.

645
00:47:45,728 --> 00:47:48,128
- ماذا تحاول أن تفعل بي؟
- هذا عرض الأعمال.

646
00:47:48,230 --> 00:47:50,596
- سيدتي، سأعتني بالأمر.
- اعذرني. هل تمانع؟

647
00:47:50,699 --> 00:47:52,599
أحاول أن يكون
لم الشمل مع صديقي.

648
00:47:52,701 --> 00:47:55,101
أوه حقًا؟ أحاول أن يكون
مقهى هنا، ريموند.

649
00:47:55,204 --> 00:47:57,138
اعذرني.
أعتقد أن هذه هي الفطائر الخاصة بي.

650
00:47:57,239 --> 00:47:59,298
الفطائر؟ لدينا الكثير من الفطائر.

651
00:47:59,408 --> 00:48:03,105
- أنت تثير غضبي بشدة يا ريموند.
- هل يمكنني الحصول على بعض الفجل هنا؟

652
00:48:03,212 --> 00:48:06,375
"جافاي." "جافاي."

653
00:48:06,482 --> 00:48:08,450
إنه خافيير.

654
00:48:08,550 --> 00:48:10,609
ريموند، لماذا لا تستطيع أن تكون كذلك
أكثر مثلخافيير؟

655
00:48:10,719 --> 00:48:13,517
يغني لكنه راضٍ تمامًا
مع كونه نادل.

656
00:48:13,622 --> 00:48:17,353
هل تستمع لي؟
الفجل "جافاي".

657
00:48:17,459 --> 00:48:19,723
لقد انتهيت.
لقد غسلت هنا.

658
00:48:19,828 --> 00:48:22,854
لا يمكنك الغناء أبداً. لا يمكنك ذلك
غني طريقك للخروج من كيس ورقي.

659
00:48:22,965 --> 00:48:26,230
- الفجل.
- لا تعطيه لي. اعطها له.

660
00:48:26,335 --> 00:48:30,169
أنظر، لم أتلق العلاج قط
سيئة للغاية في مطعم في كل حياتي.

661
00:48:30,272 --> 00:48:32,638
- أنا آسف جدا.
- هذا المكان هو الحفر.

662
00:48:32,741 --> 00:48:36,677
وأنت يا صديقي..
لن تعرف الحلمه من التورتيا.

663
00:48:36,779 --> 00:48:39,441
ينبغي أن تأخذ الرعاية
من الفاتورة بالإضافة إلى معلومات سرية.

664
00:48:39,548 --> 00:48:42,244
- خدمتكم فظيعة.
- خطأ من هذا؟

665
00:48:42,351 --> 00:48:45,149
- أعتقد أنك طردت للتو.
- لا بأس. أنت تلهمني.

666
00:48:45,254 --> 00:48:49,418
دعنا نخرج من هنا. سوف أراك
يومًا ما على الشريط عندما أغني.

667
00:48:49,525 --> 00:48:51,425
نعم، احفظ لي بعض التمريرات
في الشارع.

668
00:48:51,527 --> 00:48:54,690
- مهلا يا رجل. أعطني شريحة لحم السيدة.
- فلة؟ ما أنا يا رجل؟

669
00:48:54,797 --> 00:48:56,856
أنا أملك هذا المشترك.
أنتم حفنة من أكلة لحوم البشر.

670
00:49:00,702 --> 00:49:03,500
شعرك يبدو مختلفا.

671
00:49:03,605 --> 00:49:07,132
- نعم. لقد كان كرة لولبية.
- تبدو جميلة جدا.

672
00:49:07,242 --> 00:49:11,372
- شكرًا لك. وأنت كذلك.
- شكرًا لك.

673
00:49:11,480 --> 00:49:14,015
هذا مثل حلبة الرقص، أليس كذلك؟

674
00:49:14,516 --> 00:49:17,451
أوه، أنا أحب الرقص.

675
00:49:17,553 --> 00:49:20,317
- كنت أرقص.
- من فضلك اجلس من فضلك.

676
00:49:20,422 --> 00:49:24,916
- تمام.
- أعتقد أنه وداعا، فيغاس، بالنسبة لي.

677
00:49:26,962 --> 00:49:29,260
- حقًا؟ أنت ذاهب حقا؟
- نعم.

678
00:49:29,364 --> 00:49:31,730
- هل ترى هذه الصالة؟
- نعم.

679
00:49:31,834 --> 00:49:34,928
كان من الممكن أن يكون
عمل طبقي حقيقي. أنا.

680
00:49:35,037 --> 00:49:39,736
لأنني أفعل المواد الأصلية فقط. كان لدي
اصطف أفضل الموسيقيين في فيغاس.

681
00:49:42,911 --> 00:49:46,176
- أنت ذاهب حقا، هاه؟
- نعم.

682
00:49:47,816 --> 00:49:50,444
- حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟
- لا أعرف.

683
00:49:51,487 --> 00:49:53,921
مكان ما.

684
00:49:55,591 --> 00:50:00,153
كما في فيلم كازابلانكا.
هل تتذكر؟

685
00:50:00,262 --> 00:50:03,527
- أوه نعم.
- همفري بوجارت.

686
00:50:03,632 --> 00:50:05,457
لقد كان رائعًا حقًا.

687
00:50:06,268 --> 00:50:08,799
كان يمتلك هذا النادي الفخم.

688
00:50:09,605 --> 00:50:13,268
- يمكن أن يكون أنا. ربما.
- نعم.

689
00:50:13,375 --> 00:50:16,052
كما تعلمون، فقد المرأة
في نهاية ذلك الفيلم.

690
00:50:16,153 --> 00:50:17,962
- لا، لم يفعل.
- نعم، لقد فعل.

691
00:50:18,063 --> 00:50:21,111
كان بإمكانه أن يكون لها،
لكنه تخلى عنها من أجل شيء أعظم.

692
00:50:21,216 --> 00:50:23,878
- نعم؟ ماذا؟
- من أجل الحرية.

693
00:50:23,986 --> 00:50:25,920
- حرية؟
- نعم.

694
00:50:26,021 --> 00:50:29,889
كان يجب أن يحتفظ بالفتاة.
أليس كذلك؟

695
00:50:29,992 --> 00:50:32,893
سنرى.

696
00:50:34,596 --> 00:50:36,655
- أحب ذلك.
- أنت تفعل؟

697
00:50:36,765 --> 00:50:38,665
- نعم، هذا جيد.
- شكرًا لك.

698
00:50:38,767 --> 00:50:40,667
قابلني الليلة

699
00:50:40,769 --> 00:50:43,863
إنها تمطر السيجار الكوبي

700
00:50:43,972 --> 00:50:46,031
"السيجار الكوبي"؟

701
00:50:46,141 --> 00:50:48,132
♪ قابلني الليلة ♪

702
00:50:48,243 --> 00:50:52,043
وسوف نمارس الحب
أين نحن

703
00:50:52,147 --> 00:50:55,844
- سنرى بشأن ذلك.
- قبلني الليلة

704
00:50:55,951 --> 00:51:01,253
- إنها تمطر شاتوبريان
- ودوم بيرينيون.

705
00:51:01,356 --> 00:51:03,688
إنها سحرية الليلة

706
00:51:03,792 --> 00:51:06,955
وقمت بتشغيلي

707
00:51:10,132 --> 00:51:12,066
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- ونحن ستعمل الرقص.

708
00:51:12,167 --> 00:51:14,761
- هل تريد الرقص؟
- تمام.

709
00:51:14,870 --> 00:51:17,964
- هل يمكنك التانغو؟
- قليلا.

710
00:51:24,212 --> 00:51:26,476
أوه نعم!

711
00:51:26,582 --> 00:51:28,607
أوليه!

712
00:51:28,717 --> 00:51:31,117
يا! أوليه!

713
00:51:43,095 --> 00:51:44,294
يجب أن تغني.

714
00:51:50,238 --> 00:51:53,030
- أنت ترقص بشكل إلهي.
- أنا أعرف.

715
00:52:18,367 --> 00:52:20,597
تبادل لاطلاق النار.

716
00:52:20,702 --> 00:52:23,796
ليلى، ليلى.

717
00:52:23,905 --> 00:52:27,841
إنها لن تأتي.
أعلم أنها لن تأتي

718
00:52:31,480 --> 00:52:34,449
هل يعجبك هذا الشعر؟

719
00:52:34,549 --> 00:52:36,608
انظر، لم تكن فكرتي.
لم أكن أعرف.

720
00:52:36,718 --> 00:52:39,380
كما تعلمون، قال الرجل،
"هذا ما يرتدونه هذه الأيام.

721
00:52:39,488 --> 00:52:42,423
إنه موجود جدًا."

722
00:52:42,524 --> 00:52:45,652
ليتل بوي بلو,
تعال وانفخ في بوقك.

723
00:52:45,761 --> 00:52:49,060
هرب الطبق
مع الملعقة

724
00:52:49,164 --> 00:52:52,258
المنزل مرة أخرى، المنزل مرة أخرى
إنه صباح السبت

725
00:52:52,367 --> 00:52:55,200
لا يستيقظ أبدًا
قبل الظهر

726
00:52:55,303 --> 00:52:58,830
♪ لقد اعتادت أن تقدم لك
القانونية والعطاء ♪

727
00:52:58,940 --> 00:53:01,738
♪ عندما كنت ترسل لها
وعودك يا فتى ♪

728
00:53:01,843 --> 00:53:05,370
ديلار، دولار
قم بفك أزرار طوقك

729
00:53:05,480 --> 00:53:08,847
واخرج واصرخ
خارج كل الضوضاء الخاصة بك

730
00:53:12,220 --> 00:53:15,451
الولد الصغير الأزرق
تأتي ضربة أعلى الخاص بك

731
00:53:15,557 --> 00:53:18,720
اقطعها بسرعة

732
00:53:18,827 --> 00:53:21,921
لا تجلس في المنزل وتبكي
في الرابع من يوليو

733
00:53:22,030 --> 00:53:24,931
حول الآن
أنت تضرب الطوب

734
00:53:25,033 --> 00:53:28,332
تعويذة
الآن اختفت

735
00:53:28,437 --> 00:53:31,270
كل شيء في كندا جاف

736
00:53:31,373 --> 00:53:34,604
لذا انتبه لسلوكك
وحشرجة القفص الخاص بك

737
00:53:34,710 --> 00:53:38,339
مع زجاجة من بوربون
وداعا

738
00:53:39,648 --> 00:53:42,776
♪ الولد الصغير الأزرق
فقدت ليتل بو بيب ♪

739
00:53:42,884 --> 00:53:45,751
♪ لقد سقطت في حفرة
في العش ♪

740
00:53:45,854 --> 00:53:49,187
الآن، أليس هذا غريبا
أنها تبرد أخيرا

741
00:53:49,291 --> 00:53:52,590
عجلاتك الكبيرة
مثل كل الباقي

742
00:53:52,694 --> 00:53:55,993
كلما هطل المطر
المظلات تشكو

743
00:53:56,098 --> 00:53:59,158
♪ يتم اللعب بهم دائمًا
للخشبة ♪

744
00:53:59,267 --> 00:54:02,600
لذا ضع علامة عليها واضربها
انها التاريخ الآن

745
00:54:02,704 --> 00:54:08,142
وأنت تتسكع في المضخات

746
00:56:17,372 --> 00:56:19,499
ثمانية وخمسون، 59، 60.

747
00:56:19,608 --> 00:56:23,271
حسنًا.
لقد قلت فندق فريمونت، الساعة 9:00.

748
00:56:23,378 --> 00:56:25,744
اعذرني. اعذرني.
فندق فريمونت.

749
00:56:25,847 --> 00:56:27,747
مهلا، ليلى.

750
00:56:27,849 --> 00:56:30,317
- أنت لا تزال هناك، أليس كذلك؟
- نعم.

751
00:56:30,418 --> 00:56:33,251
- لقد تخليت عنك.
- والدي حبسني في الحمام.

752
00:58:27,335 --> 00:58:30,168
راي.

753
00:58:30,271 --> 00:58:32,205
ماذا؟

754
00:58:34,609 --> 00:58:37,703
- هذا هو الطابق صديقي.
- أريد أن أدخن هذا السيجار هنا.

755
00:58:37,812 --> 00:58:40,212
- لماذا لا تأتي معي؟
- لا أستطبع.

756
00:58:40,315 --> 00:58:42,681
هيا، فراني. لماذا لا تستطيع؟

757
00:58:42,784 --> 00:58:46,447
- تعال معي الآن.
- لا أستطبع.

758
00:58:46,554 --> 00:58:49,648
- عليك أن تقول لي أن أذهب.
- متى سنذهب؟

759
00:58:49,758 --> 00:58:53,455
- يجب أن تذهب، راي.
- هل تريدني حقاً أن أفعل ذلك؟

760
00:58:53,561 --> 00:58:57,827
يجب أن...أود أن أذهب معك،
لكن صديقي ينتظر.

761
00:58:57,932 --> 00:58:59,991
تعال. تعال معي، هاه؟

762
00:59:00,101 --> 00:59:02,035
- وينبغي لها أن تذهب إلى المنزل الآن.
- أنا على ركبتي.

763
00:59:02,137 --> 00:59:05,265
- لا أستطبع.
- أنا على ركبتي.

764
00:59:06,307 --> 00:59:08,275
حظ قاس.

765
00:59:10,078 --> 00:59:12,342
استمر في التخمين.

766
00:59:12,447 --> 00:59:16,577
نحن في المصنع القديم
وأنت الحارس الليلي.

767
00:59:16,684 --> 00:59:19,414
رقم ليس تماما.

768
00:59:22,991 --> 00:59:26,119
نحن في الزنزانة
الماركيز دي ساد،

769
00:59:26,227 --> 00:59:28,457
وأنا سجينك.

770
00:59:28,563 --> 00:59:30,997
- أتمنى لو كنت كذلك.
- لا.انتظر.

771
00:59:31,099 --> 00:59:35,593
نحن في تاج محل،
وهذه حديقتك.

772
00:59:35,703 --> 00:59:39,901
- رأيت شهابا!
- هل تمنيت أمنية؟

773
00:59:40,008 --> 00:59:43,500
هذه هي الحديقة
من تاج محل.

774
00:59:53,755 --> 00:59:57,350
أنت تعرف تاج محل
بنيت للمرأة؟

775
00:59:57,459 --> 00:59:59,859
حقًا؟

776
01:00:10,238 --> 01:00:13,969
هذا هو المكان الذي أتيت فيه للتفكير.

777
01:00:26,321 --> 01:00:29,222
- هل تريد غنيمة؟
- نعم.

778
01:00:52,413 --> 01:00:54,813
أوه، أنا.

779
01:00:56,784 --> 01:00:59,753
تمام. سأفعل ذلك. سأذهب.

780
01:01:11,065 --> 01:01:13,761
لذا...

781
01:01:13,868 --> 01:01:16,234
- مرحبا.
- أهلاً.

782
01:01:21,109 --> 01:01:26,877
كما تعلمون،
لم أكن سأفعل ذلك مرة أخرى.

783
01:01:26,981 --> 01:01:30,382
ولكن أريد أن أفعل ذلك من أجلك.

784
01:01:33,521 --> 01:01:36,615
- انتظر.
- من فضلك، افعل ذلك من أجلي.

785
01:01:41,396 --> 01:01:45,730
تسليط الضوء! قرع الطبول!

786
01:01:45,833 --> 01:01:49,963
لأول مرة، لوس ترابينوس.!

787
01:01:58,680 --> 01:02:01,547
تا دا.

788
01:02:56,904 --> 01:02:59,737
احرص!
تلك أسلاك التوتر العالي!

789
01:03:08,950 --> 01:03:11,578
برافو!

790
01:03:15,923 --> 01:03:19,222
مو لن يصدق هذا،
سأخبرك بذلك.

791
01:03:37,078 --> 01:03:40,536
أنا أسمي هذا "كارلوتا المستعملة".

792
01:04:38,272 --> 01:04:40,433
برافو!

793
01:04:40,541 --> 01:04:43,874
- من الأفضل أن تمسك بي.
- حصلت عليك.

794
01:05:13,107 --> 01:05:15,302
مكاني.

795
01:05:16,711 --> 01:05:18,804
إنه لطيف.

796
01:05:38,499 --> 01:05:40,899
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟

797
01:05:41,002 --> 01:05:43,698
- شخصي؟
- نعم.

798
01:05:44,806 --> 01:05:48,799
- اعتقد ذلك.
- هل تقع في الحب كثيرا؟

799
01:05:56,317 --> 01:05:58,547
لا.

800
01:06:08,029 --> 01:06:10,691
في المدرسة الثانوية،
اعتدنا أن نذهب إلى محركات الأقراص.

801
01:06:10,798 --> 01:06:12,698
- لابد أنه كان مثيراً جداً.
- هل تريد الذهاب إلى السيارة؟

802
01:06:12,800 --> 01:06:15,633
- نعم. مثير جدا.
- يمكن أن يكون لديك صديق.

803
01:06:15,736 --> 01:06:20,139
إنه رائع نوعا ما، أليس كذلك؟
يصبح الجو باردًا نوعًا ما هنا في الصحراء.

804
01:06:20,241 --> 01:06:22,835
هل تريد بعضًا من هذه البطانية؟

805
01:06:22,944 --> 01:06:27,005
- أنت لم تذهب إلى المدرسة الثانوية؟
- لا.

806
01:06:29,116 --> 01:06:32,085
استمع.
هل كان لديك صديق من أي وقت مضى؟

807
01:06:32,186 --> 01:06:34,279
- هل سبق لك أن ذهبت إلى السيارة؟
- لا.

808
01:06:34,388 --> 01:06:37,118
- هل تريد بعض الموسيقى؟
- لا.

809
01:06:37,225 --> 01:06:40,490
ماذا تريد؟
أقول لك ما أريد.

810
01:06:49,103 --> 01:06:51,435
♪ قل هل رأيت الكاريوكا ♪

811
01:06:51,539 --> 01:06:54,838
♪ إنه ليس ثعلبًا أو رقصة البولكا ♪

812
01:06:54,942 --> 01:06:57,001
♪ لديها القليل من الإيقاع الجديد ♪

813
01:06:57,111 --> 01:07:00,137
♪ الإيقاع الأزرق الذي يتنهد ♪

814
01:07:00,248 --> 01:07:02,739
♪ فيها عداد مخادع ♪

815
01:07:02,850 --> 01:07:05,284
♪ قليل من الأحمق الشرير ♪

816
01:07:05,386 --> 01:07:07,547
♪ ولكن عندما ترقص عليه
بحب جديد ♪

817
01:07:07,655 --> 01:07:11,455
♪ سيكون هناك حب حقيقي
في عينيه ♪

818
01:07:11,559 --> 01:07:16,758
♪ ستحلم بالكاريوكا الجديدة ♪

819
01:07:16,864 --> 01:07:21,927
♪ موضوعها قبلة وتنهيدة ♪

820
01:07:22,036 --> 01:07:26,837
♪ ستحلم بالكاريوكا الجديدة ♪

821
01:07:26,941 --> 01:07:32,743
♪ عندما تختفي الموسيقى والأضواء
ونحن نقول وداعا ♪

822
01:07:43,758 --> 01:07:46,750
♪ رأسان معًا
يقولون أفضل من واحد ♪

823
01:07:46,861 --> 01:07:49,591
♪ رأسان معًا
هكذا بدأت هذه الرقصة ♪

824
01:07:49,697 --> 01:07:53,098
♪ ذراعان حولك وشفتان تتنهدان
أنا لك وأنت لي ♪

825
01:09:45,179 --> 01:09:47,170
فراني.

826
01:09:48,315 --> 01:09:52,274
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

827
01:09:52,386 --> 01:09:56,948
- مجرد شيء قليلا.
- كنت أعرف. كنت أعرف!

828
01:09:57,058 --> 01:09:59,026
كنت أعرف!

829
01:10:00,261 --> 01:10:05,858
أوه، هيا. تعال.

830
01:10:05,966 --> 01:10:08,093
مرحبا فران. أوه، ماجي؟
ماجي، دعيني أتحدث مع فران.

831
01:10:08,202 --> 01:10:10,864
- نعم. هل هي هناك؟
- لقد حصلت على الرقم الخطأ.

832
01:10:10,971 --> 01:10:13,030
ماذا تقصد برقم خاطئ؟
الرقم خاطئ يا مؤخرتي. ماذا؟

833
01:10:13,140 --> 01:10:16,303
انتظر دقيقة.!

834
01:10:18,979 --> 01:10:22,312
مهلا، مو. هل تتذكر فتاة السيرك؟
حسنًا، إنها هنا.

835
01:10:22,416 --> 01:10:26,079
نعم. هيا اذهب الى منزلي
التقط سيارتي في المقدمة، هاه؟

836
01:10:26,187 --> 01:10:28,382
- تمام. نعم، يجب أن أجد فراني.
- انتظر دقيقة.

837
01:10:28,489 --> 01:10:30,719
- حسنًا. أعلم أن هذا غير قابل للتصديق.
- ابطئ.

838
01:10:30,825 --> 01:10:32,952
الوداع.

839
01:10:42,903 --> 01:10:45,872
- صباح الخير.
- جوتن مورجن .

840
01:10:47,875 --> 01:10:52,039
- إذن كيف كان نومك؟
- جيد. جيد جدًا. أنت؟

841
01:10:52,146 --> 01:10:55,775
- الاستيقاظ مبكرا، هاه؟
- الطائر المبكر يحصل على الدودة.

842
01:10:55,883 --> 01:10:59,649
- حسنا، أعتقد ذلك.
- من يريد الدودة بحق الجحيم؟

843
01:11:03,290 --> 01:11:07,659
لذا، سمعتك على الهاتف
هناك.

844
01:11:07,762 --> 01:11:13,462
- مبكرا بعض الشيء، أليس كذلك؟
- أتحدث مع أحد معارف الأعمال هذا.

845
01:11:13,567 --> 01:11:15,558
- رجل الحاجز.
- مم هم.

846
01:11:15,669 --> 01:11:19,332
- العمل خارج لونج بيتش.
- همم.

847
01:11:19,440 --> 01:11:21,772
لونج بيتش.

848
01:11:21,876 --> 01:11:25,243
مهلا، ما هذا؟

849
01:11:25,346 --> 01:11:28,907
الذي - التي؟ هذا شيء
التقطت في قصر قيصر.

850
01:11:29,016 --> 01:11:31,280
خاتم الياقوت الأساسي، هذا كل ما في الأمر.

851
01:11:31,385 --> 01:11:34,286
هل تعرف ما هذا؟

852
01:11:34,388 --> 01:11:37,118
إنها العين التي ترى كل شيء.

853
01:11:37,224 --> 01:11:40,125
الآن، هذا يقول الحقيقة.

854
01:11:40,227 --> 01:11:42,821
أوه نعم؟

855
01:11:43,898 --> 01:11:46,799
هل يمكنك معرفة الحظ؟

856
01:11:48,202 --> 01:11:50,864
لسوء الحظ، نعم.

857
01:11:53,140 --> 01:11:55,836
إنها مع ذلك الرجل،
أليس كذلك؟

858
01:11:55,943 --> 01:11:58,969
الحب هو للمصاصون.

859
01:12:00,347 --> 01:12:04,249
كنت أفكر أنك يجب أن تقضي المزيد من الوقت
مع الأشخاص الذين يفهمونك،

860
01:12:04,351 --> 01:12:08,048
الناس الذين يريدون
نفس الأشياء التي تريدها.

861
01:12:08,155 --> 01:12:11,147
- الناس مثلك ربما؟
- لقد حصلت عليه.

862
01:12:12,293 --> 01:12:14,887
حسنًا، ماذا سنفعل يا راي؟

863
01:12:14,995 --> 01:12:19,295
- سوف نتبع قلوبنا.
- إلى أين؟

864
01:12:19,400 --> 01:12:22,301
- أينما يأخذوننا.
- حقًا؟

865
01:12:22,403 --> 01:12:26,305
بالتأكيد. يمكننا أن نذهب
إلى المطار، استقل الطائرة...

866
01:12:26,407 --> 01:12:30,434
- واستيقظ في باريس أو روما،
- ط ط ط.

867
01:12:30,544 --> 01:12:32,444
جنوب المحيط الهادئ، صحيح؟

868
01:12:32,546 --> 01:12:34,446
- لم نتمكن من فعل ذلك.
- ولم لا؟

869
01:12:34,548 --> 01:12:36,516
- ليس حقيقيًا.
- ماذا تقصد أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك؟

870
01:12:36,617 --> 01:12:40,314
ما الذي يمنعنا؟
حصلت على وكالة السفر. حصلت على المال.

871
01:12:40,421 --> 01:12:44,881
ممتاز. الليلة، بورا بورا.

872
01:12:46,927 --> 01:12:50,021
- يمكننا، كما تعلمون.
- نعم نستطيع وسنفعل.

873
01:12:50,130 --> 01:12:53,156
يمكننا أن نفعل ذلك في الواقع.

874
01:12:53,267 --> 01:12:55,792
- ونحن سوف. هل تريد أن تفعل ذلك؟
- على الشاطئ.

875
01:12:55,903 --> 01:12:58,770
- على الشاطئ.
- مع نجم البحر.

876
01:12:58,873 --> 01:13:01,034
- نعم.
- فوق بعضها البعض.

877
01:13:01,141 --> 01:13:03,141
- بينيا كولاداس.
- جوز الهند.

878
01:13:08,348 --> 01:13:09,577
خطوة على ذلك، مو.

879
01:13:09,678 --> 01:13:12,050
عندما تحب رجلاً متزوجاً
عليك أن تتعلم.

880
01:13:12,152 --> 01:13:16,216
- أنا لست رجل متزوج.
- نعم؟ تخرجان إلى هناك معًا،

881
01:13:16,323 --> 01:13:19,258
ولكن عليك أن تعود وحدك.

882
01:13:20,995 --> 01:13:23,520
إنه عمل رفيع المستوى.

883
01:13:23,631 --> 01:13:27,727
نعم. يمين. الحب هو عمل الأسلاك العالية،
خاصة مع هذا الرجل.

884
01:13:28,802 --> 01:13:31,396
اجعلهم قادمين يا مو.

885
01:13:33,707 --> 01:13:36,904
إذا كنت تريد التخلص من فتاة السيرك،
كل ما عليك فعله هو أن تغمض عينيك.

886
01:13:37,011 --> 01:13:38,911
- نعم؟
- نعم.

887
01:13:39,013 --> 01:13:42,107
ثم ماذا يا فتاة السيرك؟

888
01:13:42,216 --> 01:13:45,549
ثم تختفي.

889
01:13:45,653 --> 01:13:48,281
مثل البصق على صينية الخبز.

890
01:13:52,726 --> 01:13:56,287
- دعونا نرى ما إذا كان فراني هنا.
- هانك! هانك!

891
01:13:56,397 --> 01:13:58,388
ماذا؟

892
01:14:01,201 --> 01:14:05,365
هانك، اهرب معي، هانك.
دعونا نهرب من لاس فيغاس.

893
01:14:05,472 --> 01:14:08,441
سوف تفعل؟
تعال. اغتنم الفرصة.

894
01:14:08,542 --> 01:14:12,034
لن أؤذيك
في أي شيء يا ليلى.

895
01:14:14,581 --> 01:14:17,948
أعني، أنا حقا...أنا حقا...

896
01:14:20,788 --> 01:14:22,983
أنا أحبك أيضًا يا هانك.

897
01:14:27,061 --> 01:14:29,655
أنت جميلة.

898
01:14:32,566 --> 01:14:36,161
ليلى، انتظري ثانية.
سأعود حالا، حسنا؟

899
01:14:36,270 --> 01:14:40,934
يتذكر. بصق على صينية الخبز.

900
01:14:49,550 --> 01:14:52,018
ليلى.

901
01:14:56,654 --> 01:14:57,914
ليلى؟

902
01:15:06,300 --> 01:15:08,864
- تعال. تعال.
- يجب أن نتحدث معها.

903
01:15:08,969 --> 01:15:12,470
ابطئ. خذها ببساطة.
نحن لسنا في عجلة من امرنا هنا.

904
01:15:13,774 --> 01:15:14,822
ماجي!

905
01:15:14,923 --> 01:15:17,166
إنه صباح يوم الأحد يا (هانك).
هناك أناس ينامون هنا

906
01:15:17,377 --> 01:15:18,477
ماجي!

907
01:15:18,979 --> 01:15:20,970
- من هذا؟
- هذا أنا. هانك.

908
01:15:21,081 --> 01:15:23,549
- هانك؟
- افتح الباب. يجب أن أتحدث معك.

909
01:15:23,650 --> 01:15:26,551
لماذا لا تعود... يا يسوع...
أعود لاحقا عندما نستيقظ؟

910
01:15:26,653 --> 01:15:29,622
هيا، ماجي. افتح الباب.
يجب أن أتحدث معك.

911
01:15:29,723 --> 01:15:32,556
- لو سمحت.
- نعم؟

912
01:15:32,659 --> 01:15:34,559
- أين فراني؟
- نائم.

913
01:15:34,661 --> 01:15:36,561
- حسنا، أيقظها. يجب أن أتحدث معها.
- أنا لا أوقظها.

914
01:15:36,663 --> 01:15:38,654
- إنها ليست على ما يرام.
- حسنا، ولا أنا.

915
01:15:38,766 --> 01:15:40,700
- هل تفتح الباب من فضلك؟
- أنا لن أفتح هذا الباب، هانك.

916
01:15:40,801 --> 01:15:43,463
ماجي، سأفعل
كسر الباب!

917
01:15:43,570 --> 01:15:46,038
الجحيم الذي ستفعله
كسر الباب.

918
01:15:46,140 --> 01:15:50,133
يسوع المسيح! أنت مجنون،
أنت ابن البندقية؟ أيها الحيوان أنت!

919
01:15:50,244 --> 01:15:54,908
- من الأفضل أن تفتحي الباب يا ماجي.
- هانك!

920
01:15:55,015 --> 01:15:58,473
- إنها ليست هناك.!
- فراني! فراني!

921
01:15:58,585 --> 01:16:03,113
كنت أعرف. كنت أعرف!

922
01:16:03,223 --> 01:16:05,987
إنها ليست هنا. إنها ليست هنا.
إنها لم تكن هنا طوال الليل.

923
01:16:06,093 --> 01:16:08,789
- لم يسبق لي أن استمتعت.
- إنه لمن دواعي سروري، أؤكد لك.

924
01:16:08,896 --> 01:16:12,332
- ماجي ليفين. إنه حقا ليفين.
- لا أستطيع التنفس.

925
01:16:12,433 --> 01:16:14,867
لا أستطيع أن أصدق كل هذه السنوات،
ولم أقابلك قط.

926
01:16:14,968 --> 01:16:16,868
- إنه قلبي.
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟

927
01:16:16,970 --> 01:16:19,234
- ستكون بخير.
- تناول مشروبًا.

928
01:16:19,339 --> 01:16:22,308
تريد سيجارة؟
هنا. خذ سيجارة يا عزيزتي.

929
01:16:22,409 --> 01:16:25,139
- لا أريد سيجارة.
- هل تريد القهوة؟ أنا أصنع قهوة رائعة.

930
01:16:25,245 --> 01:16:29,113
- لا أريد أي شيء. أين هي يا ماجي؟
- من يدري؟

931
01:16:29,216 --> 01:16:31,207
- أنت تعرف. أنت تعرف أين هي.
- هل أنت بخير؟

932
01:16:31,318 --> 01:16:33,039
هل أنت بخير؟ لقد وعدتني
هل ستتصرف على طبيعتك؟

933
01:16:33,140 --> 01:16:34,148
أنا بخير. حقًا.

934
01:16:34,254 --> 01:16:36,850
- تمام. إنها مع صديق.
- نعم. الرجل البدلة الرسمية؟

935
01:16:36,957 --> 01:16:39,016
يحق لها أن يكون لها أصدقاء، أليس كذلك؟

936
01:16:39,126 --> 01:16:41,424
- كل شيء على ما يرام.
- الجميع يجب أن يكون لديه أصدقاء، هاه؟

937
01:16:41,528 --> 01:16:44,361
- نعم. انظر هناك.
- ربما أحد الأقارب أو شيء من هذا.

938
01:16:44,465 --> 01:16:46,456
- ما اسمه؟
- اسمه راي.

939
01:16:46,567 --> 01:16:49,331
إنه يعزف على البيانو، ويعمل
في هذا المكان المسمى الاستوائية.

940
01:16:49,436 --> 01:16:52,530
- وسوف يعرفون أين يعيش.
- الاستوائية؟ أنت تعرف الاستوائية!

941
01:16:52,639 --> 01:16:54,573
- هيا يا مو!
- انتظر دقيقة.

942
01:16:54,675 --> 01:16:56,870
لقد وثقت بك .!
هل ستكون جيدًا معها، على الأقل؟

943
01:16:56,977 --> 01:17:00,140
- أنا أحبها!
- - حسنًا، إذن أنفق عليها بعض المال.!

944
01:17:00,247 --> 01:17:03,478
سأكسر بعض الأرجل يا رجل.
سأتصل بهذا الرجل، آل.

945
01:17:03,584 --> 01:17:05,882
- حسنا يا رجل.
- هل يمكنك التعامل مع كل الحق؟

946
01:17:05,986 --> 01:17:08,147
دعنا نذهب يا رجل.
كف عن الحديث. مهلا، مو!

947
01:17:11,358 --> 01:17:16,295
♪ لا يمكنك إلغاء الجرس، جونيور ♪

948
01:17:19,133 --> 01:17:24,503
♪ سيكلفك الخروج
من هذا، جونيور ♪

949
01:17:27,274 --> 01:17:30,072
♪ لديها خطط كبيرة ♪

950
01:17:32,913 --> 01:17:35,643
♪ هذا لا يشملك ♪

951
01:17:39,019 --> 01:17:41,817
♪ خذ الأمر كرجل ♪

952
01:17:47,828 --> 01:17:51,525
♪ لأنك
لا يمكنك إلغاء رنين الجرس ♪

953
01:17:51,632 --> 01:17:54,430
♪ مصاصة ♪

954
01:17:56,870 --> 01:18:00,328
♪ ستحتاج إلى محامٍ
لهذه الرحلة ♪

955
01:18:01,842 --> 01:18:05,403
- من هو؟
- خدمة الغرف.

956
01:18:05,512 --> 01:18:08,845
لم نطلب أي خدمة غرف.

957
01:18:08,949 --> 01:18:11,417
♪ كيف تشعر ♪

958
01:18:12,719 --> 01:18:15,654
♪ كيف تريد ذلك
في البطولات الاربع ♪

959
01:18:17,658 --> 01:18:22,459
♪ أنت رجل صغير
في مدينة كبيرة عظيمة ♪

960
01:18:24,965 --> 01:18:28,264
♪ ربما كنت متسرعًا بعض الشيء ♪

961
01:18:34,541 --> 01:18:37,778
♪ لا يمكنك التراجع عن الأشياء التي قلتها ♪

962
01:18:40,380 --> 01:18:41,738
- هانك؟
- فراني!

963
01:18:41,848 --> 01:18:44,908
- ما الذي تفعله هنا؟
-اتركني وحدي مرة واحدة وإلى الأبد.

964
01:18:45,018 --> 01:18:47,350
- اللعنة على مؤخرتك.
- ماذا تفعل؟

965
01:18:47,454 --> 01:18:48,917
ماذا أفعل؟
ماذا تفعل؟

966
01:18:49,018 --> 01:18:50,116
أبعد يديك عني.

967
01:18:50,224 --> 01:18:52,283
- سيد، الاسترخاء، حسنا؟
- أنت أحمق مع زوجتي.

968
01:18:52,392 --> 01:18:55,327
أنت تقول لي أن الاسترخاء؟
أنت تقول لي أن الاسترخاء؟

969
01:18:55,429 --> 01:18:56,465
لديك سيجارة.

970
01:18:56,566 --> 01:18:58,626
لا أريد سيجارة.
أريد امرأتي.

971
01:18:58,732 --> 01:19:00,757
- أنا لست امرأتك.
- خذها ببساطة. سمعت ما قالت.

972
01:19:00,867 --> 01:19:03,097
خذ الأمور بسهولة.
نحن لسنا بحاجة إلى مترجم.

973
01:19:03,203 --> 01:19:06,331
- عليك أن تتركني أذهب.
- لا أريد أن أضطر لاستخدام هذا.

974
01:19:06,440 --> 01:19:08,197
- لا أريد أن أستخدمه.
- لا تدفعه.

975
01:19:08,298 --> 01:19:10,367
انا ذاهب. نعم، نحن نغادر.
حصلت عليه.

976
01:19:10,477 --> 01:19:11,619
- يا للقرف. لا.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

977
01:19:11,720 --> 01:19:14,344
لا يمكنك اقتحامها
شقق الناس من هذا القبيل.

978
01:19:14,448 --> 01:19:17,440
- وهذا ما أفعله.
- اتركني.

979
01:19:17,551 --> 01:19:20,611
- الآن أنا مجنون حقا!
- ضعني جانباً وسنتحدث عن هذا الأمر.

980
01:19:20,721 --> 01:19:22,745
أردت شيئا
مختلفة، أليس كذلك؟

981
01:19:23,346 --> 01:19:24,657
هذا مثير بما فيه الكفاية؟

982
01:19:24,758 --> 01:19:27,750
- هل هذا مختلف بما فيه الكفاية؟
- سأتصل بالشرطة، يا ابن العاهرة!

983
01:19:27,861 --> 01:19:30,989
- اسكت!
- امسكها!

984
01:19:31,098 --> 01:19:33,931
أنت لا تفهم.
لا أريد أن أكون معك بعد الآن.

985
01:19:34,034 --> 01:19:37,128
- لا تحصل عليه؟
- سوف تحصل عليه!

986
01:19:37,237 --> 01:19:40,400
هذا مهين.
إنه ليس غبيًا حتى. إنه أمر محرج.

987
01:19:40,507 --> 01:19:44,443
- ابتعد عن الطريق!
- وأنا لن أصمت. أنا لا أريد.

988
01:19:49,916 --> 01:19:52,350
♪ قل هل رأيت الكاريوكا ♪

989
01:19:52,452 --> 01:19:55,182
♪ إنه ليس ثعلبًا أو رقصة البولكا ♪

990
01:19:55,289 --> 01:19:59,988
♪ لديها القليل من الإيقاع الجديد
من الإيقاع الأزرق الذي يتنهد ♪

991
01:20:00,093 --> 01:20:02,857
رائع. فقط ما أشعر بأنني أفعله...

992
01:20:02,963 --> 01:20:07,161
القيام برحلة عارية صغيرة لطيفة
بعد ظهر يوم الأحد مع شخص أكرهه.

993
01:20:07,267 --> 01:20:09,735
أنا لست مجنونًا بك تمامًا.

994
01:20:09,836 --> 01:20:12,066
ما الذي تنظر إليه؟
ألم تر الثديين من قبل؟

995
01:20:12,172 --> 01:20:14,800
- هنا. تغطية نفسك.
- صفقة كبيرة. لماذا لا تأخذ صورة؟

996
01:20:14,908 --> 01:20:17,308
- وسوف تستمر لفترة أطول.
- اللعنة، كرات اللحم!

997
01:20:17,411 --> 01:20:20,380
لم أعد أهتم بعد الآن، حسنًا؟
أنا فقط لا أهتم.

998
01:20:53,680 --> 01:20:57,013
انتظر.

999
01:21:02,022 --> 01:21:05,014
هل ستفعل... ذلك الرجل؟

1000
01:21:07,160 --> 01:21:10,152
يعني ما هو؟
ما هي الصفقة؟

1001
01:21:13,900 --> 01:21:18,496
- انه مختلف؟
- حسنًا، إنه لا يصرخ في وجهي، كما تعلم.

1002
01:21:18,605 --> 01:21:20,766
- يغني لي.
- يغني لك؟

1003
01:21:20,874 --> 01:21:23,138
نعم.

1004
01:21:26,813 --> 01:21:30,146
- هانك، هل تبكي؟
- لا، أنا لا أبكي.

1005
01:21:30,250 --> 01:21:33,083
حسنا، جيد.

1006
01:21:42,095 --> 01:21:45,724
ألا تعلم أنني سأغني لك
إذا كان بإمكاني الغناء لك؟

1007
01:21:45,832 --> 01:21:49,495
لا أستطيع الغناء يا عزيزتي.

1008
01:21:51,138 --> 01:21:53,572
أوه، هانك.

1009
01:21:57,411 --> 01:22:00,710
ألا تستطيع أن ترى
هل هذا يكسر قلبي الآن يا (هانك)؟

1010
01:22:02,349 --> 01:22:05,113
لقد كنا نقول وداعا
لسنوات يا عزيزتي.

1011
01:22:06,186 --> 01:22:10,384
هذه المرة وداعا حقا.

1012
01:22:10,490 --> 01:22:12,924
وداعا هانك.

1013
01:22:18,698 --> 01:22:21,997
دعونا نسمع ذلك لوقت ميلر.

1014
01:22:44,191 --> 01:22:47,285
اجازة.
فقط نحن الاثنان لوحدنا معًا.

1015
01:22:47,394 --> 01:22:50,124
بورا بورا، ها نحن قادمون.

1016
01:22:58,205 --> 01:23:01,197
- ولم لا؟
- ♪ لا يمكنك إلغاء رنين الجرس ♪

1017
01:23:01,308 --> 01:23:05,005
- لماذا لا؟
- ♪ جونيور ♪

1018
01:23:07,547 --> 01:23:11,745
♪ سيكلفك الخروج
من هذا ♪

1019
01:23:11,852 --> 01:23:14,582
♪ جونيور ♪

1020
01:23:16,156 --> 01:23:21,685
♪ لديها خطط كبيرة ♪

1021
01:23:21,795 --> 01:23:24,787
- ♪ هذا لا يشملك ♪
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1022
01:23:24,898 --> 01:23:27,389
المطار.
سأذهب أخيرًا إلى مكان ما.

1023
01:23:27,701 --> 01:23:29,435
♪ خذ الأمر كرجل ♪

1024
01:23:29,536 --> 01:23:32,097
هيا. عجل.
لا نريد أن نفوت الطائرة.

1025
01:23:33,607 --> 01:23:36,405
بورا بورا.
سأعطيك بورا بورا.

1026
01:23:36,510 --> 01:23:38,705
♪ لأنك لا تستطيع إلغاء الجرس ♪

1027
01:23:38,812 --> 01:23:42,059
أنا لم آت إلى هنا لأخسرك
لبعض الرجل رودولف "فاسيلينو".

1028
01:23:42,160 --> 01:23:43,508
سأخبرك بذلك.

1029
01:23:45,452 --> 01:23:49,513
كما تعلمون، جزيرة بورا بورا
هو حقا فقط 20 ميلا حولها.

1030
01:23:49,623 --> 01:23:52,592
أعني أنه يمكنك عمليا
تجول فيه في يوم واحد إذا أردت.

1031
01:23:52,692 --> 01:23:55,179
إنها على بعد 500 ميل من تاهيتي،

1032
01:23:55,280 --> 01:23:57,595
ولكن أولا عليك أن تفعل
رحلة متصلة من بابيتي.

1033
01:23:57,697 --> 01:24:00,029
- إنها إحدى جزر فيجي.
- هل أنت عصبي قليلا؟

1034
01:24:00,133 --> 01:24:02,633
لا، أنا لست عصبيا. لماذا؟
هل أتحدث كثيرا؟

1035
01:24:02,735 --> 01:24:04,831
♪ كيف تشعر ♪

1036
01:24:06,873 --> 01:24:09,000
♪ أنت رجل صغير ♪

1037
01:24:09,109 --> 01:24:11,737
♪ في مدينة كبيرة عظيمة ♪

1038
01:24:11,845 --> 01:24:13,813
أيها اللحم!
ما هي مشكلتك؟

1039
01:24:13,914 --> 01:24:17,577
- ♪ ربما كنت متسرعاً قليلاً ♪
- الأصدقاء، أنا آسف. انظر...

1040
01:24:17,684 --> 01:24:20,517
- لا ينبغي أن تكون وقوف السيارات هنا.
- آسف.

1041
01:24:20,620 --> 01:24:23,589
أنا لست هكذا عادة،
ولكن لدي طائرة للحاق بها. هنا.

1042
01:24:23,690 --> 01:24:26,955
♪ لا يمكنك التراجع
الأشياء التي قلتها ♪

1043
01:24:27,060 --> 01:24:29,824
♪ رجل ♪

1044
01:24:31,565 --> 01:24:35,160
♪ لأنك لا تستطيع إلغاء الجرس ♪

1045
01:24:35,268 --> 01:24:38,066
- ♪ جونيور ♪
- هل لديك رحلة إلى جزيرة بورا بورا؟

1046
01:24:38,171 --> 01:24:40,901
- نهاية العداد .
- لا تدع هذا الرجل في الجبهة.

1047
01:24:41,007 --> 01:24:43,104
إنه على الجانب المجنون قليلاً، أليس كذلك؟

1048
01:24:43,205 --> 01:24:45,710
انه ليس مجنونا.
لقد أصيب للتو.

1049
01:24:45,812 --> 01:24:48,312
- اعذرني.
- ♪ مررها في رأسك ♪

1050
01:24:48,512 --> 01:24:49,515
عفوا.

1051
01:24:49,616 --> 01:24:51,276
- ♪ لا يمكنك الكذب للخروج من هذا ♪
- أنا آسف يا سيدي.

1052
01:24:51,377 --> 01:24:52,683
سيكون عليك الانتظار
في نهاية السطر.

1053
01:24:52,785 --> 01:24:56,378
- كم من الوقت عشتم معًا؟
- خمس سنوات.

1054
01:24:57,189 --> 01:25:00,220
هذا وقت طويل
أن تعيش مع الشخص الخطأ.

1055
01:25:00,327 --> 01:25:04,696
- متى انفصلتما؟
- أول من أمس.

1056
01:25:04,798 --> 01:25:07,794
- نحن لا نطير إلى بورا بورا.
- من يطير إلى بورا بورا؟

1057
01:25:07,901 --> 01:25:10,434
- عليك أن تذهب إلى لوس أنجلوس.
- متى رحلتك إلى لوس أنجلوس؟

1058
01:25:10,537 --> 01:25:13,995
- نحن لا نطير إلى لوس أنجلوس.
- لماذا تعطيني مثل هذا الوقت الصعب؟

1059
01:25:14,107 --> 01:25:16,098
أنا لا أعطيك وقتا عصيبا.
أنت تعطينا جميعا وقتا عصيبا.

1060
01:25:16,209 --> 01:25:19,110
- أخبرني وإلا سأقفز فوق هذا العداد.
- بي.اس.ايه. لديه الرحلة الأخيرة إلى لوس أنجلوس.

1061
01:25:19,212 --> 01:25:21,276
- شكرًا لك.
- لكنه بقي بالفعل.

1062
01:25:21,581 --> 01:25:25,142
♪ نعم، لديها خطط كبيرة ♪

1063
01:25:27,220 --> 01:25:30,712
♪ مع رجل من أمريكا الجنوبية ♪

1064
01:25:30,824 --> 01:25:32,792
فراني!

1065
01:25:32,892 --> 01:25:35,190
فراني! يا!

1066
01:25:35,295 --> 01:25:37,855
♪ إنه أمر مؤلم، أليس كذلك ♪

1067
01:25:38,898 --> 01:25:41,924
♪ من الأفضل أن تجثو على ركبتيك ♪

1068
01:25:42,969 --> 01:25:45,033
- ♪ تعاني ♪
- فراني!

1069
01:25:46,842 --> 01:25:48,368
- مهلا، فراني!
- هانك!

1070
01:25:48,474 --> 01:25:49,895
- فراني!
- ليس مرة أخرى.

1071
01:25:49,996 --> 01:25:51,207
ماذا تفعل؟

1072
01:25:51,411 --> 01:25:54,747
- اعتقدت أنني سأقوم ببعض السفر.
- نعم؟ إلى أين؟

1073
01:25:54,848 --> 01:25:57,412
- كنت أفكر في بورا بورا.
- هيا، فراني.

1074
01:25:57,517 --> 01:26:00,384
- دعنا ندخل.
- ليس لديك جواز سفر، حسنًا؟

1075
01:26:00,487 --> 01:26:03,479
- سأحصل على جواز سفر. اعذرني.
- لو سمحت. تعال.

1076
01:26:03,590 --> 01:26:06,889
- من أين تحصل على جواز السفر؟
- هانك، يجب أن أذهب.

1077
01:26:06,993 --> 01:26:08,893
لن أحصل على ذلك
على هذه الطائرة لو كنت أنت.

1078
01:26:08,995 --> 01:26:11,589
- تعال. دعنا نذهب، فراني.
- الجناح يبدو مضحكا بعض الشيء.

1079
01:26:11,698 --> 01:26:15,998
- لو سمحت. تعال.
- هانك، لقد مررت بالقتال.

1080
01:26:17,370 --> 01:26:20,828
هيا، فراني.
تعال مرة أخرى، فراني.

1081
01:26:20,940 --> 01:26:23,204
- تعال معي، حسنا؟
- لا تذهبي، فراني.

1082
01:26:23,309 --> 01:26:28,212
أنا لم آت إلى هنا للقتال معك.
جئت لأغني لك.

1083
01:26:31,351 --> 01:26:36,152
أنت شمسي
شمسي الوحيدة

1084
01:26:37,223 --> 01:26:39,714
أنت تجعلني سعيدا

1085
01:26:39,826 --> 01:26:43,694
♪ عندما تكون السماء رمادية ♪

1086
01:26:43,797 --> 01:26:46,265
لن تعرف أبدًا يا عزيزي

1087
01:26:46,366 --> 01:26:49,665
كم أحبك

1088
01:26:49,769 --> 01:26:55,071
من فضلك لا تفعل ذلك
خذ أشعة الشمس بعيدا

1089
01:26:55,175 --> 01:26:58,975
- هيا، فراني.
- كان ذلك لطيفا.

1090
01:26:59,079 --> 01:27:01,274
فراني، تعالي إلى المنزل.

1091
01:27:01,381 --> 01:27:03,906
تعال مرة أخرى، فراني.

1092
01:27:05,852 --> 01:27:08,082
فراني، من فضلك. هيا، فراني.

1093
01:27:08,188 --> 01:27:12,249
- الطائرة تغادر.
- لقد فات الأوان. لقد فات الأوان.

1094
01:27:12,358 --> 01:27:14,417
فراني.

1095
01:27:47,393 --> 01:27:50,487
♪ يجب أن أخرج وأطلق البوق ♪

1096
01:27:51,531 --> 01:27:54,329
♪ إنه عيد الاستقلال ♪

1097
01:27:57,003 --> 01:28:02,134
♪ بدلا من ذلك أنا فقط
أسكب لنفسي شرابًا ♪

1098
01:28:06,212 --> 01:28:11,309
♪ يجب أن يكون الحب
لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا ♪

1099
01:28:15,655 --> 01:28:20,752
♪ أوه، عزيزي
هذا من القلب ♪

1100
01:28:23,496 --> 01:28:26,624
♪ الظلال على الحائط ♪

1101
01:28:26,733 --> 01:28:30,965
♪ تبدو وكأنها مسار للسكك الحديدية ♪

1102
01:28:34,274 --> 01:28:37,300
♪ أتساءل عما إذا كان قد فعل ذلك من قبل ♪

1103
01:28:37,410 --> 01:28:40,174
♪ سأعود ♪

1104
01:28:43,650 --> 01:28:46,983
♪ القمر بقعة صفراء ♪

1105
01:28:47,086 --> 01:28:50,055
♪ عبر السماء ♪

1106
01:28:52,425 --> 01:28:54,393
♪ أوه، حبيبي ♪

1107
01:28:54,494 --> 01:28:58,191
♪ هذه من القلب ♪

1108
01:29:24,858 --> 01:29:29,761
♪ الشقراوات والسمراوات وحمر الشعر ♪

1109
01:29:29,863 --> 01:29:32,991
♪ ضع مطرقتهم أرضًا ♪

1110
01:29:34,334 --> 01:29:38,703
♪ لدق إزميل بارد
من خلال قلبي ♪

1111
01:29:43,610 --> 01:29:48,547
♪ لكنهم لم يكونوا شيئا
لكن الفواصل العليا ♪

1112
01:29:53,753 --> 01:29:58,781
♪ أوه، عزيزي
هذا من القلب ♪

1113
01:30:01,527 --> 01:30:06,021
♪ لا أستطيع أن أقول
هل هذه صفارة الإنذار ♪

1114
01:30:06,132 --> 01:30:10,159
♪ أو الساكسفون ♪

1115
01:30:12,605 --> 01:30:16,405
♪ لكن الطرق تصبح زلقة للغاية ♪

1116
01:30:16,509 --> 01:30:20,070
♪ عندما تمطر ♪

1117
01:30:22,048 --> 01:30:24,346
♪ أحبك ♪

1118
01:30:24,450 --> 01:30:29,251
♪ أكثر من كل هذه الكلمات
يمكن أن أقول من أي وقت مضى ♪

1119
01:30:31,991 --> 01:30:36,553
♪ أوه، عزيزي
هذا من القلب ♪

1120
01:31:24,344 --> 01:31:27,313
أوه، فراني. فراني.

1121
01:31:35,822 --> 01:31:38,120
لقد ارتكبت خطأ.

1122
01:31:48,568 --> 01:31:52,197
♪ خذني إلى المنزل ♪

1123
01:31:52,305 --> 01:31:56,401
♪ أيها الفتى السخيف ♪

1124
01:31:56,509 --> 01:32:00,001
♪ ضع ذراعيك ♪

1125
01:32:00,113 --> 01:32:02,911
♪ حولي ♪

1126
01:32:04,217 --> 01:32:07,709
♪ خذني إلى المنزل ♪

1127
01:32:07,820 --> 01:32:11,483
- ♪ أيها الفتى السخيف ♪
- أنا أحبك.

1128
01:32:11,591 --> 01:32:15,550
♪ أوه، العالم ليس مستديرًا ♪

1129
01:32:15,661 --> 01:32:20,928
- ♪ بدونك ♪
- أوه، فراني.

1130
01:32:21,034 --> 01:32:23,502
♪ أنا آسف جدًا ♪

1131
01:32:23,603 --> 01:32:28,233
♪ أنني كسرت قلبك ♪

1132
01:32:28,341 --> 01:32:34,177
- ♪ من فضلك لا تترك جانبي ♪
- سيكون كل شيء على ما يرام.

1133
01:32:36,549 --> 01:32:39,882
♪ خذني إلى المنزل ♪

1134
01:32:39,986 --> 01:32:43,012
♪ أيها الفتى السخيف ♪

1135
01:32:43,122 --> 01:32:47,354
♪ لأنني مازلت واقعًا في الحب ♪

1136
01:32:47,460 --> 01:32:50,657
♪ معكم ♪

1137
01:34:18,851 --> 01:34:22,753
♪ يجب أن أخرج
واطلق البوق ♪

1138
01:34:22,855 --> 01:34:25,722
♪ إنه عيد الاستقلال ♪

1139
01:34:27,994 --> 01:34:32,795
♪ ولكن بدلا من ذلك
سأسكب لنفسي مشروبًا ♪

1140
01:34:37,136 --> 01:34:39,502
♪ يجب أن يكون الحب ♪

1141
01:34:39,605 --> 01:34:42,904
♪ لم أشعر بهذه الطريقة من قبل ♪

1142
01:34:46,145 --> 01:34:48,443
♪ أوه، حبيبي ♪

1143
01:34:48,548 --> 01:34:51,813
♪ هذه من القلب ♪

1144
01:34:53,920 --> 01:34:57,048
♪ الظلال على الحائط ♪

1145
01:34:57,156 --> 01:35:00,717
♪ تبدو وكأنها مسار للسكك الحديدية ♪

1146
01:35:04,297 --> 01:35:07,323
♪ أتساءل عما إذا كان قد فعل ذلك من قبل ♪

1147
01:35:07,433 --> 01:35:10,869
♪ سأعود ♪

1148
01:35:13,506 --> 01:35:16,737
♪ القمر بقعة صفراء ♪

1149
01:35:16,842 --> 01:35:19,834
♪ عبر السماء ♪

1150
01:35:22,315 --> 01:35:24,545
♪ أوه، حبيبي ♪

1151
01:35:24,650 --> 01:35:27,676
♪ هذه من القلب ♪

1152
01:35:52,912 --> 01:35:55,540
♪ ربما سأنزل
إلى الزاوية ♪

1153
01:35:55,648 --> 01:35:59,015
♪ واحصل على نموذج السباق ♪

1154
01:36:02,121 --> 01:36:05,147
♪ ولكن ربما ينبغي علي الانتظار هنا ♪

1155
01:36:05,258 --> 01:36:08,227
♪ عبر الهاتف ♪

1156
01:36:11,163 --> 01:36:14,394
♪ الفرامل بحاجة للتعديل ♪

1157
01:36:14,500 --> 01:36:17,526
♪ على السيارة المكشوفة ♪

1158
01:36:21,474 --> 01:36:23,942
♪ أوه، حبيبي ♪

1159
01:36:24,043 --> 01:36:26,568
♪ هذه من القلب ♪

1160
01:36:29,782 --> 01:36:32,910
♪ الريح تتسلق ♪

1161
01:36:33,019 --> 01:36:36,045
♪ شجرة الأفوكادو ♪

1162
01:36:39,325 --> 01:36:42,158
♪ عودة روبن ♪

1163
01:36:42,261 --> 01:36:45,458
♪ مقابل الحائط ♪

1164
01:36:49,568 --> 01:36:54,562
♪ أسكب على نفسي تعاطفًا مضاعفًا ♪

1165
01:36:58,678 --> 01:37:00,669
♪ أوه، حبيبي ♪

1166
01:37:00,780 --> 01:37:04,181
♪ هذه من القلب ♪

1167
01:37:29,342 --> 01:37:34,177
♪ والشقراوات والسمراوات
وحمر الشعر ♪

1168
01:37:34,280 --> 01:37:37,306
♪ ضع مطرقتهم أرضًا ♪

1169
01:37:38,684 --> 01:37:43,348
♪ لدق إزميل بارد
من خلال قلبي ♪

1170
01:37:47,593 --> 01:37:50,187
♪ لكنهم لم يكونوا شيئًا ♪

1171
01:37:50,296 --> 01:37:53,527
♪ لكن الفواصل العليا ♪

1172
01:37:57,436 --> 01:37:59,768
♪ أوه، حبيبي ♪

1173
01:37:59,872 --> 01:38:03,774
♪ هذه من القلب ♪

1174
01:38:52,000 --> 01:38:53,500
-- الانجليزية --